Отправлено: 14.11.06 22:01. Заголовок: Юмор

Решила поделится весёлыми моментами из своей Au-Pairской жизни)))

Вторая неделя по приезду:
Едем с ними в трамвае, они, как обычно, весь трамвай на уши поставили)))Я проявлаю чудеса педогогической смекалки, из последних сил стараясь, чтобы их бурная энергия не перешла в другое, тайфунное качество, когда сносится все вокруг)))
Одна женщина с улыбкой спрашивает меня:
- Это ваши дети?
Я говорю:
- Нет, не мои...
Филипп (почти 4) стразу повернулса ко мне и говорит(громко так, с возмущением!!):
- Как это мы не твои дети! Мы твои дети!!!
(представлаю, что та подумала ха-ха-ха)
Я говорю:
- Да, мои, но не мои собственные))
А он:
- Нет, мы твои собственные!!! Ты же с нами еще год будешь!!!
И Лукас (1,5) тут же:
- Данне Киндер(=твои дети)

***
Едем в садик - забирать Филиппа (4г).
У Лукаса (2г) уже вторую неделю каникулы, поэтому мы с ним теперь "не разлей вода".
У Филиппа потерялась его любимая бейсболка с надписью DIZZY.
Беа (гастмуттер) говорит:
- Mы сейчас все будем бейсболку Филиппа искать. Лукас, ты будешь нам помогать?
Лукас (радостно):
- Да!!!
Беа:
- А ты знаешь, как она выглядит?
Лукас (не менее радостно):
- Да! Она очень грязная!!!
Что является ЧИСТОЙ правдой

***
Слышу - жужжание, где-то в районе второго этажа (там спальня Беа и Штефана, детская, и посередине - ванная комната).
Спрашиваю Беа:
- Что там включено?
Она:
- Без понятия, я ничего не включала...
Дурные предчувствия усилились.
Бегу наверх - по звуку - в ванную...
Картина:
Лукас(2г) сидит на полу, в руках - включенная зубная щетка, без насадки (если кто не видел, то электрощетка без собственно щетки-насадки выглядит как... дрель или бор-машина, ну что-то очень похожее). И вот он эту щетку пытается забурить в аккурат между кафелем (и сообразил же!).
Выключаю.
Забираю.
Он вопит:
- Талья! Отдай мне мой инструмент! (Talya! Gib mir mein Werkzeug zurueck!!!)

***
Штефан (гастфатер) отремонтировал полицейскую игрушечную машинку, она вопит дурным голосом приличной такой громкости разные фразы по-немецки.
Одна из них: "Fahren Sie bitte rechts 'ran" (Примерный перевод - "Примкните к обочине и остановитесь")
Так вот, Филипп твердо уверен и меня убеждает, что она вопит не "Fahren Sie bitte rechts 'ran", а "Fahren Sie bitte ins Restaurant" ("Поезжайте, пожалуйста, в ресторан" )
*мечтательно* вот бы и правда так...

***

Заехали в dm, Беа - забрать фотографии, а я - купить шампунь и гель в дорогу.
А там очередина - все перед Рождественскими выходными закупаются
Ребенок тащит корзинку и прет как маленький танк прямо к кассе.
Я ему говорю:
- Лукас, стой здесь, смотри, перед нами такая длинная очередь!
- Гдееее?
- Да вот же! (показываю рукой)
- Где? Где?
Вижу, что он смотрит не на очередь, а на пол, заглядывая под стеллажи и кассу. Сначала не понимаю, что он ищет, потом до меня доходит и я начинаю дико ржать на весь dm
(Дело в том, что очередь по-немецки Schlange, но это в переносном значении, а первое, и прямое значение этого слова - змея.)
И вот в то время как я вела речь о скоплении людей, ребенок усиленно искал, где же прячется эта подлючая змея, из-за котрой ему сразу нельзя подойти к кассе

***
Дети вчера отжигали:)
Сначала Филипп:
едем в автосбусе. Нажали на кнопку, а водитель проехал мимо остановки - хорошо был красный свет (а так получается, что если автобус отсанавливается на красный свет, то стоит почти что на остановке), попросила открыть деверь (и еще народ выходил).
Водитель: Кнопочку надо было нажимать.
Я: а мы и нажимали, во, там даже надпись горит, что автобус остановится.
В: а у меня на дисплее ничего *разводит руками слегка озабоченно*
Тут мы уже вышли.
Лукас: Наталья, о чем ты говорила с водителем?
Я: О том, что мы кнопку нажимали.
Л: а почему он не остановился?
Я: у него в автоматике что-то на сработало, какой-то сбой в системе.
Филипп: Неееет, Наталья! Он просто слишком много выпил!
Я *обалдев*: то есть как это - слишком много выпил?
Ф: Ну когда слишком много выпьют, то не соображают, что делают!
Мне так и не удалось его разубедить, что шофер был абсолютно трезв

Потом Лукас:
Ел арбуз. Скушал, а в это время Филипп прибежал и попросил сделать ему Apfelschorle (ябл. сок пополам с минералкой).
Я наливаю, Лукас: Наталья, я хочу еще арбуза!
Я: Лукас, подожди, сейчас Филиппу попить сделаю и отрежу.
Но какой там подожди - это же Само Нетерпение.
Через 10 секунд: Натаааалья! Я хочу еще арбуууза!
Я *слегка раздраженно*: Подожди! У меня всего две руки!
Лукас *делая пассы руками*: hokus-pokus, drei mal schwarzer Kater, пшшшшшшшш!*тут такой пасс направленной на меня энергии* Наталья! *очень радостно* Теперь у тебя четыре руки!
Я сползла на пол от смеха. Вот что значит - конструктивное решение конфликта)))

***

Запихиваю маленького в душ, говорю ему: положи свой пистолет на табуретку, а то он от воды заржавеет.
Он молча кладет его, залазит в душ и говорит так серьезно:
- Ммматалья, ты меня только не мочи, ладно? А то я тоже заржавею...

И на немецком (затрудняюсь перевести):
Lukas:
- Mmatalia, du bist ein Bibabutzemann!*grins-grins*
- Na ja Lukas, wenn schon die Rede davon ist, dann bin ich eher eine Bibabutzefrau *grins-grins zurück*
- Neeee, Mmmatalia, das stimmt doch gar nicht! Dann bist du.... du bist *festes Denken* ein BibabutzeAu-PairMädchen!*ganz zufrieden*
(Mммматалья - это меня Лукас так называет, навреное, думает, что это производное от "мама":))

 Отправлено: 20.11.08 06:48. Заголовок: Ого, какие новости! ..

Ого, какие новости! ;-) А почему от первой семьи ушёл? Ты же к ним так тяжко добирался ;-))))

 Отправлено: 20.11.08 08:36. Заголовок: Да не ужились вот.....

Да не ужились вот... Да и в разводе эта семья уже, так что даже официально вроде как я не мог бы быть с ними...

Добирался тяжко, зато будет что вспомнить ; )

PS: OCHEN' NE UDOBNO, KOGDA OTPRAVL'AESH' OTVET I ON POYAVL'AETS'A NA NOVOJ STRANICE : ( NE VSEGDA ZAMECHAESH'

 Отправлено: 20.11.08 12:30. Заголовок: Хм, интересное дело...

Хм, интересное дело.... о чём же думала семья, коль у них такие зайцы происходили, да ещё тебе с лозунгами: "Быстрее, быстрее, иди к нам" писали. Удачи тебе на новом месте! Надеюсь, что Мюнхен тебе нравится ;-)

 Отправлено: 03.12.08 15:22. Заголовок: Мой работодатель отж..

Мой работодатель отжигает :

Пришло мне письмецо:

Мы передали о Вас следующие данные в Sozialversichreung:

цитата:

Herr Natalia K*** Geburtstadtum: ... ... Staatsangehörigkeit: deutsch

Показываю и говорю своему молодому человеку:
- Ты думал, ты живешь с русской девушкой? Нет! Ты живешь с немецким мужчиной!

 Отправлено: 03.12.08 18:09. Заголовок: :sm54: :sm36: ..

 Отправлено: 06.12.08 00:10. Заголовок: На баварском, aber &..

Немножко (только некоторые слова) на баварском, "mich hats zrissen"

Adpfent, Adpfent (Geschichtliches)
Der Adpfent ist die schönste Zeit im Winter. Die meistn Leut haben im Winter eine Krippe. Die ist mit Fieber. Wir haben auch eine, aber die ist mit Beleuchtung.
Drei Wochen vorm Christkindl stellt der Papa die Krippe im Wohnzimmer auf und meine kleine Schwester und ich dürfen dabei helfen. Viele Krippen sind fad, unsere aber nicht, weil wir haben mords tolle Figuren drin.
Ich habe einmal Josef und das Christkindl aufn Ofen gestellt, damit sie es schön warm haben und es war ihnen zu heiß. Das Christkindl ist ganz schwarz geworden und den Josef hats zrisssen. Ein Haxn von ihm ist bis in den Keksteig geflogen und das war kein schöner Anblick. Meine Mama hat ma a Fotzn gegeben und gesagt, dass net amal de Heiligen vor meiner Blödheit sicher san. Wenn Maria ohne Mann und ohne Kind rumsteht schaut des net guat aus.
Aber ich habe gottseidank viele andere Figuren und der Josef ist jetzt der Donald Duck. Als Christkindl wollte ich den Asterix nehmen, weil der als einziger so klanwunzig ist, dass er in den Futtertrog paßt. Da hat aber meine Mama gesagt, da Asterix is koa Christkindl, da is des schwarze Christkindl noch gscheiter. Es ist zwar verbrannt, aber immerhin a Christkindl. Hinterm Christkindl stehen 2 Oxn, ein Esel, ein Nilpferd und ein Brontosaurier. Das Nilpferd und den Saurier hab i hingstellt, weil dass de Oxn und der Esel net so allein san.
Links neben dem Stall kommen gerade die heiligen drei Könige daher. Ein König ist dem Papa im letzten Adpfent beim Putzen abigfalln und er war total hin. Jetzt haben wir nur mehr zwei heilige Könige und einen heiligen Batmann als Ersatz.
Normal haben die heiligen Könige einen Haufen Zeug fürs Christkindl dabei, nämlich Gold, Weihrauch und Püree. Von den unseren hat einer stattn Gold a Kaugummipapierl dabei, das glänzt a so schön. Der andere hat a Malboro in
der Hand, weil wir keinen Weihrauch haben. Aber die Malboro raucht auch schön, wenn man sie anzündet. Der heilige Batmann hat a Pistole dabei. Des is zwar kein Geschenk fürs Christkindl, aber er kann es vorm Saurier
beschützen. Hinter den drei Heiligen sind ein paar rothäutige Indianer und ein kaasiger Engel. Dem Engel fehlt ein Fuß, darum haben wir ihn auf ein Motorrad gesetzt, damit er sich leichter tut. Mit dem Motorrad kann er
fahren, wenn er nicht gerade fliegt.
Rechts neben dem Stall haben wir ein Rotkäppchen hingestellt. Sie hat eine Pizza und drei Flaschen Augustiner für die Oma dabei. Einen Wolf haben wir nicht, darum luagt hinterm Baum eine Sau als Ersatzwolf hervor. Mehr steht in unserer Krippe nicht. Aber es reicht voll. Am Abend schalten wir die Lampen ein und dann erst ist unsere Krippe richtig schön. Wir sitzen so herum und singen Lieder vom Adpfent. Manche gefallen mir, aber die meisten sind mir zu fad. Mein Opa hat mir ein Lied vom Adpfent gelernt, das geht so:
"Adpfent, Adpfent, der Obstler brennt.
Erst saufst oan, dann zwoa, drei oder vier,
daun hauts´ de mit da Birn´ auf´d Tür."

Obwohl dieses Gedicht recht schön ist, hat Mama gesagt, dass ich es mir nicht merken darf (der Papa singts aber auch!)

Bis ma schaut, ist der Adpfent vorbei und Weihnachten auch und so geht das Jahr dahin. Aber eins ist gwiss: Der nächste Adpfent kommt bestimmt!

Servus

 Отправлено: 16.12.08 16:36. Заголовок: Немцы частнеько спар..

Немцы частнеько спаршивают (продавцы в магазине, а так же врач, на работе если кто звонит/приходит):
Was kann ich für Sie tun? (Что я могу для вас сделать?=Чем я могу Вам помочь?)
Но иногда - с теми, кого знают, он говорят Was kann ich gegen Sie tun?

 Отправлено: 16.12.08 20:27. Заголовок: :sm54: :sm36: ..

 Отправлено: 16.12.08 20:33. Заголовок: Ната, и что это за о..

Ната, и что это за оттенок тогда? по-свойски иронично или?

 Отправлено: 16.12.08 21:20. Заголовок: консультант пишет: ..

консультант пишет:

цитата:

Ната, и что это за оттенок тогда? по-свойски иронично или?

Да)) Шутят так)

 Отправлено: 16.12.08 21:33. Заголовок: Смотрите, что я нашл..

Смотрите, что я нашла!

www.stupidedia.org

 Отправлено: 16.12.08 22:21. Заголовок: :sm64: :sm76: В..

Вот выдержки про Баварию:

Bayern entstand auf eine Vision Gottes, die Franz Josef Strauß von unserem seeligen Koenig Ludwig, bzw. dessen Stellvertreter auf Erden, dem Prinzregenten Luitpold, empfing. Gott befahl ihm, er soll einen Staat aus dem Boden Stampfen (Bei der Körperfülle des Franz Josef leicht...), der ein Paradies auf Erden darstellen soll, wo es keine Protestanten, Franken, Kommunisten oder Homosexuelle gibt, wo nur eine homogene Masse folgenden Tätigkeiten nachgehen darf:
читать дальше * - Sonntags in die Kirche zur Gottesanbetung
* - Montags den Führer Bayerns lieben
* - Dienstags Saupreissn hassen.
* - Mittwoch die Opposition drangsalieren
* - Donnerstags den Nachbarn bei der Polizei verpfeifen für Nicht-Baierische Tätigkeiten
* - Freitags eine Tonne Fisch verspeisen
* - Samstags den FC Bayern gucken
Selbstverständlich darf Rund um die Uhr Bier konsumiert werden, was auch eine Erleichterung für die Abarbeitung des oben genannten Plans darstellt. Bier ist nämlich kein einfaches Getränk, sondern ein unverzichtbares Grundnahrungsmittel, das jedem Bürger laut Gesetz in unbegrenzter Menge zur Verfügung zu stehen hat. Bier prägt Kultur, Religion und Politik und hilft bei der Abschottung von der Zivilisation. Deswegen ist Bayern das schönste Königreich auf Erden, unberührt von traditionellen Werten des restlichen Deutschlands wie Menschenrechten.


Bevölkerung
читать дальшеBayern ist die Heimat des einzigen Naturvolks Deutschlands. Im Gegensatz zu liberaleren, freizügigeren Naturvölkern, zeichnen die Bayern sich durch ein ausgesprochen kriegerisches, aggressives und schlicht weg stures Verhalten aus, das jegliche Kolonisationsversuche zum Scheitern verurteilt. Die EU hat deswegen beschlossen, die Bayern in ihrem Status als unkontaktiertes Volk in Ruhe zu lassen und warnt Ausländer vor unnötigen Kontakten mit dieser Gesellschaft, die so etwas wie Menschenrechte oder Toleranz nicht kennt. Ausländer werden nur geduldet, wenn sie sich an die Regeln halten (siehe Geschichte). Die meisten Ausländer kommen aus der DDR und werden in Vororten in Lagern gehalten.

Sprache
читать дальшеDas Bairisch hat einen eigentümlichen, kehligen Klang. Es klingt so, als ob sich der gemeine Bayer nicht entscheiden kann, ob er sprechen oder rülpsen soll. Wer als Fremder auf eine längere Hörprobe wert legt, braucht lediglich eine beliebige einheimische Lokalität mit den Worten „Guten Tag” zu betreten.

Währung
1 Biertaler = 99 Blechmark = 11 Groschis = 2 Bierfilzl (Deutsch: Bierdeckel)

Physikalische Einheiten
читать дальше * Maß, Doppelmaß, Hektoliter, Schwimmbad
* Göttliche Eingebung
* Zoll, Doppelzoll, Einfuhrzoll
* Atomstrom: 1 Bequerel= 1 nA
* Autobahn: 1 Autobahn = 20 Landstrasse
* Feiertag: 1 Feiertag = 2 preussische Arbeitstage
* Kleinste Maßeinheit = um´s Arschlecka
* ein Wurschtfinger

Jahreszeiten
* Vor der Wiesn
* Während der Wiesn
* Nach der Wiesn

 Отправлено: 16.12.08 23:39. Заголовок: C немецкого баш.орга..

C немецкого баш.орга:

<Lui>Da hat sich ein Pferd auf die Gleise geworfen
<Lui> War wohl selbstmordgepferdet

------
<HUN|Kro_OKI> ich versteh mütter nich...
<HUN|Kro_OKI> wie kommt die auf die glorreiche idee, dass ich anfang das ganze haus zu staubsaugen, nur weil sie mir den staubsauger irgendwann wortlos vors zimmer gestellt hat, so dass ich nich mehr einfach raus kann...
<HUN|Kro_OKI> bleib ich halt den ganzen tag in meinem zimmer -.-
------
<clowny> Ich werde nie verstehen, warum Frauen Katzen lieben...katzen sind unabhängig, gehorchen nicht, kommen nicht herein, wenn man sie ruft, bleiben gern die ganze Nacht weg und wollen, wenn sie zu Hause sind, am liebsten in ruhe gelassen werden und den ganzen tag schlafen..Mit anderen worten, jede Eigenschaft, die Frauen an Männern hassen, lieben sie an Katzen....=/
---
<Clanner> war mal auf sonem schulkarnevalsding
<Clanner> da kamen zwei extrem nuttig angezogene weiber
<Clanner> und ich sage so zu dem kerl neben mir "sprich die lieber net an, wer weiß wasde dir da einfängst" <Clanner> und er "naja, mit meiner freundin muss ich schon reden"
<JayTeKay> volltreffer ;)
----
<Johnny #13> der erste amerikaner aufm mars...
<Johnny #13> http://www.trabi.org/community/galerie/uploaded/20.jpg

 Отправлено: 22.12.08 10:08. Заголовок: http://advent.tagess..

 Отправлено: 23.12.08 09:17. Заголовок: Ната ,дай пожалуйста..

Ната ,дай пожалуйста адрес немецкого баш орга:)