Отправлено: 08.02.07 22:25. Заголовок: Переводчики и заверятели

Скоро встанет вопрос о переводе на немецкий язык документов и их заверение.
Как найти грамотного переводчика (интересует Мюнхен и окрестности), можно ли оригиналы посылать по почте или всё-таки лучше лично отвозить? Сколько это стоит? Если потом окажется, что я сделала мало заверенных копий, можно ли доделать? ;-)))
На сколько я понимаю, для подачи документов в УНИ мне необходимо перевести и заверить:
а) диплом
б) школьный аттестат
Как быть с Bescheid über die Anerkennung auslandischer Bildungsnachweise. Тоже необходимо заверять копии или?
to Nata: Наташ, расскажи ещё разочек, пожалуйста, про возможность самолично отнести в ВУЗы документы (копии уже можно не заверять?)
Если что не спросила, так это от незнания! Буду рада любым советам и замечаниям ;-)
И ещё вопрос, что переводчик делает с таким предметом как ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (у меня по нему больше 400 часов стоит и оценка), но нигде не указано, какой это язык. Можен как то дополнительный запрос в Уни делать, предоставляется справка? Или....

 Отправлено: 06.03.07 09:25. Заголовок: Re:

neolesya , когда я хотела заверить документы в церкви, мне было сказано, что - раньше можно было, а сейчас низзя. Но может это только в Баварии)))

В ЛМУ и FH München я приходила лично с оригиналами и НЕзаверенными копиями. Если подаешь лично и при себе оригиналы, можно не заверять)))