Отправлено: 19.03.05 21:08. Заголовок: разговор с семьёй по телефону

Помогите мне советом. Мне подобрали семью и в ближайшее время они мне позвонят, я как бы уже не ждала, что мне подберут семью, т.к. ждала 5 месяцев. Хотелось бы чтоб кто-нибудь поделился личным опытом и всё ли понтно, т.к. боюсь, что мне позвонят, а я ничего не пойму, плиззз поделитесь советом или кто провалил разговор по телефону.

 Отправлено: 23.10.06 20:03. Заголовок: Re:

Удачи))

 Отправлено: 24.10.06 11:51. Заголовок: Re:

Спасибо!

 Отправлено: 06.12.06 19:50. Заголовок: Re:

reshila vspomnit' kak y menya vse bjlo=)voobshe koneshno zvonok nyzhen i pravil'no y zhe bjlo skazano 4to po telefony mozhno po4yvstvovat' priyatnji golos ili net i voobshe reakciu na ne o4en' xoroshii razgovornji nemeckii=)mne zvonilo 3 sem#i odna iz kotorjx bjli takie strannje govorili bjstro i golos bjl y zhenshinj ne iz priyatnjx=(dazhe ne predstavilis' ya tol'ko potom ponyala kto oni bjli takie kogda oni mne pis'mo s otkazom prislali=)a iz sem'i v kotoroi ya sei4as zhivy mne zvonila gastmama ,zvonok bjl tozhe neozhidannji no ona i predstavilas' i govorila ne bjstro ya koneshno o4en' volnovalas' i pjkala o4en' smeshno=)no v itoge mj reshili 4to ly4she pisat' vse v pis'max=)ya nemeckii y4ila 2 mesyaca pered posol'stvom s repetitorom kotoraya mne koneshno pomogla=)no v samom posol'stve ya o4en' perenervni4ala poka zhdala v etoi o4eredi i v itoge sna4ala otve4ala,a potom ne ponyala odin vopros i na4ala pytat'sya v itoge mne dali pisat' test ne otxodya ot kassj=)s grammatikoi y menya ly4she,poetomy ya blagopoly4no otvetila pis'menno na vse voprosj posle 4ego y menya prinyali doki!a kogda priexala to po pervoi razgovarivala na angliiskom v smei s nemeckim=)sei4as yzhe ly4she=)no vse taki devo4ki moi vam sovet pyst# pozvonyat xotya bj raz=)ved' vse taki eto takaya avantura,osobenno kogda sem'i naxodyatsya 4erez internet,a ne 4erez agenstvo(kak y menya)!zhelau vsem yda4i!

 Отправлено: 06.12.06 20:09. Заголовок: Re:

Девочки, пожалуйста, есть кнопочка [Kb] - прямо над окошком, где ответ набираете, которая включает русскую клавиатуру!
Очень трудно читать!

Вот через конвентор:
решила вспомнить как у меня все было=)вообше конечно звонок нужен и правильно уже было сказано 4то по телефону можно по4увствовать приятныи голос или нет и вообше реакцию на не о4ень хорошии разговорныи немецкии=)мне звонило 3 семьи одна из которых были такая странная, говорили быстро и голос был у женшинй не из приятнйх=(даже не представились я только потом поняла кто они были такие, когда они мне письмо с отказом прислали=)а из семьи, в которои я сеи4ас живу, мне звонила гастмама ,звонок был тоже неожиданныи, но она и представилась и говорила не быстро, я, конечно, о4ень волновалась и пйкала о4ень смешно=)но в итоге мы решили, 4то лу4ше писать все в письмах=)я немецкии у4ила 2 месяца перед посольством с репетитором, которая мне конешно помогла=),но в самом посольстве я о4ень перенервни4ала, пока ждала в этои о4ереди и в итоге сна4ала отве4ала,а потом не поняла один вопрос и на4ала пытаться. В итоге мне дали писать тест не отходя от кассы=)с граматикои у меня лу4ше,поетому я благополу4но ответила письменно на все вопросы, после 4его у меня приняли доки! А когда приехала, то по первои разговаривала на англииском в смеси с немецким=)сеи4ас уже лу4ше=),но все таки дево4ки, мои вам совет, пустъ позвонят хотя бы раз=)ведь все- таки ето такая авантюра,особенно когда семьи находятся 4ерез интернет,а не 4ерез агенство(как у меня)!желаю всем уда4и!

 Отправлено: 06.12.06 22:28. Заголовок: Re:

Ната12

 Отправлено: 07.12.06 20:05. Заголовок: Re:

Мне всё таки позвонили, я очень рада:)
У них что-то случилось с компьютером, поэтому на мои 2 письма ответ не пришел, я стала волноваться и послала им 3 письмо, где объяснила еще раз, что нет ответа, что я волнуюсь - ждут ли? И что еду в Москву на собеседование уже вот-вот, ехать ли мне вообще?:)
И еще раз написала телефон, если им удобнее позвонить - пусть ответят хоть что-нибудь. Была уже в панике=)
На следующее же утро позвонила гастмуттер, у нее очень приятный голос, мы посмеялись - пошутили, я ее понимала хорошо, т к говорила она медленно. Конечно же волновалась, отвечать было сложнее, т к разом из головы все слова вылетели. Но она моё состояние очень хорошо поняла, и в целом мы поговорили просто отлично, решили все вопросы и немного поболтали потом просто так...ни о чем - погоде, что делаем и т д.
Теперь понимаю, что звонок очень важен, т к после этого разговора у меня сразу основные волнения пропали, стала как-то уверенней смотреть в будущее:)
На днях собираюсь в книжный магазин - буду искать пособия для занятий с детками...или игры какие-то развивающие. Не знаю еще, но надо этот месяц использовать для подготовки по полной:)

 Отправлено: 15.02.07 23:35. Заголовок: Re:

Здраствуйте!
Я вот тож собралась поработать оперкой. Ищу семью. 2 раза говорила с разными семьями по телефону. Первая семья предупредила меня о звонке за неделю- я очень волновалась и ,наверное, поэтому первые 10 секунд вообще не слова не могла вымолвить. Но потом я быстренько отошла от шока и мы очень мило поговорили. Только Frau D. очень быстро говорила. Конечно было все понятно. Но из-за этого я не на все фразы смогла среагировать. Вторая семья меня вообще не предупреила о звонке. Они позвонили с утра,я еще спала. Поговорили очень хорошо. Мы не переписывались с семьей ни разу. Они нашли мой телефон на сайте. Они мне задали около 1000 вопросов(по моим ощущениям). Как и я им. Причем они разговаривали при помощи громкой связи и говорили почти все члены семьи)) Мне понравились обе семьи. Но с первой семьей мне пришлось расстаться так как у них случились непредвиденные обстоятельства. А вторая семья обещала мне перезвонить в конце февраля.
Обе семьи сказали , что у меня хороший немецкий))Так приятно было!!!

 Отправлено: 01.03.07 09:50. Заголовок: Re:

Привет! Мне семья звонила, мы много разговаривали. Вообще на немецкий свой не жалуюсь, т.к. с инфака и говорю неплохо. Но...у меня гастфатер - француз. Что делать? Мама сказала, все окей, т.к. я с ним по-итальянски говорила, но французский я всего год учила, поэтому и пишу, и говорю плохо. Как мне быть?

 Отправлено: 01.03.07 10:13. Заголовок: Re:

Зависит от того, какие у тебя цели? На каком языке в семье говорят? Если тебе надо именно немецкий усовершенствовать, а там разговаривают дома на французском, то думай сама. Если интересно и другие языки учить - почему бы нет? Поднимешь свой французский. В Германии в любом случае немецкое общение найти можно:-), тем более, что дети точно на нём говорят и учатся.

 Отправлено: 19.04.07 23:26. Заголовок: Re:

мне позвонили очень неожиданно,поэтому первые минуты я,находясь в некотором шоковом состоянии, с трудом формулировала фразы на немецком. окончательно "добило"то,что дали трубку 5-летнему сыну и я вообще поняла очень мало из того,что он щебетал тонким голоском! но потом включилась постепенно, а когда перешли на английский - так вообще красота!:)
разговаривали с мамой минут 40,обо всем на свете.начиная с обсуждения контракта,заканчивая разговором о гамбургерах и о том,что из одежды любим носить))
самое классное,что в конце (а разговаривали мы уже на англ.)я прекрасно понимала ее немецкий акцент,а она мой русский, мы много шутили,хохотали,что меня очень порадовало (схожее чувство юмора у нас с гастмуттер!)))
вобщем,все классно! обязательно нужно поговорить по телефону,это важно!

 Отправлено: 26.10.07 10:33. Заголовок: Re:

Вчера пережила свой первый разговор с семьей. Мне повезло, говорила со мной коллега моей Мути-русская женщина. А Мути рядышком стояла, и у нас был разговор на троих:) Потом Мути возжелала услышать мой голос. Говорила она настолько быстро, что я успела понять только пару фраз. Потом я решила все-таки попытаться вставить в ее монолог хоть слово, как трубка снова оказалась у ее русской коллеги. Начали уже обсуждать оформление договора и всех доков для меня, я уже было обрадовалась. Но потом еще про отпуск мой что-то она спросила. И тут то я ей и рассказала, что мне нужен отпуск в июне месяце, так как я учусь в институте в Москве на заочке, и в счет отпуска своего положенного оперского поеду в Москву на сессию. И тут у Мути случился шок. Ah So, -закричала она в трубку. Я понимаю, что об этом надо было писать в письме, но она мне позвонила без предупреждения, и я не успела написать подробности своей биографии:))) Вобщем, она сказала, что ей надо подумать. Чтож, надеюсь она подумает в мою пользу. Сейчас в ожидании ее ответа!
Я поняла, что если бы Мути позвонила САМА, вряд ли я вообще что-либо поняла из ее разговора…. Все пишут, что эльтерны с ними медленно разговаривали по телефону. Но моя тараторила с такой скоростью, что даже после того, как я громко сказала ей «Говорите медленнее пожалуйста», она стала говорить еще быстрее. Ужас. Второго разговора с немцами по телефону я, наверное, не выдержу. Зато её не испугал мой ужасный немецкий:))) Что не может не радовать!

 Отправлено: 26.10.07 11:15. Заголовок: Re:

Знаешь, я бы на твоём месте сильно задумалась бы насчёт этой семьи. Как вы собираетесь понимать друг друга без переводчика, когда ты приедешь? Разговор ведь для того и проводится, чтобы понять, если контакт как человеческий, так и языковой. Судя по всему и с "человеческим" контактом не очень получилось, раз у неё была такая бурная реакция на твои пожелания отпуска в конкретное время. А теперь представь, что у неё будут такие же бурные реакции по любому поводу, а поводов, поверь, будет достаточно. Лично мне непонятны звонки без предупреждения и с переводчиком. Договориться письменно или через агентство об удобном для обеих времени звонка - хороший тон. Попытаться понять друг друга, говорить медленно - тоже.

 Отправлено: 26.10.07 12:04. Заголовок: Re:

консультант

Обидно только, что я отлично подготовилась к телефонным разговорам с семьями, подтягивала свой немецкий последнее время очень активно и усердно. Но мне даже слова вставить не дали. Но, я считаю, что это ничего страшного, потому что в письмах мы общались очень дружелюбно, и семья отвечала на все мои вопросы;)))

 Отправлено: 26.10.07 12:32. Заголовок: Re:

Семьи от aupair-world.com ещё не весгда правильно представляют всю процедуру офомления визы и необходимое на это время. Они должны быть готовы ждать тебя, а не уговаривать "приехать побыстрее", так как это очень мало зависит как от тебя, так и от семьи.
А кто ж в письмах будет недружелюбным??? Только потом-то вы не письмами общаться будете. У меня, кстати, семья в Гамбурге возможно вот-вот будет, проверенная, хорошая. Жду сейчас от них сообщений.

 Отправлено: 26.10.07 13:31. Заголовок: Re:

консультант

Да, эта семья и правда мало что в визах понимает. До этого у них была опер из Польши, и визу не надо было ей. Буду ждать от этой семьи ответа, берут меня или нет. Уж коли не устроит их мой отпуск в июне месяце, буду искать другой вариант:)
Семья из Гамбурга это хорошо, особенно проверенная.:) В ближайше время уже буду знать точно, что да как.