Отправлено: 19.03.05 21:08. Заголовок: разговор с семьёй по телефону

Помогите мне советом. Мне подобрали семью и в ближайшее время они мне позвонят, я как бы уже не ждала, что мне подберут семью, т.к. ждала 5 месяцев. Хотелось бы чтоб кто-нибудь поделился личным опытом и всё ли понтно, т.к. боюсь, что мне позвонят, а я ничего не пойму, плиззз поделитесь советом или кто провалил разговор по телефону.

 Отправлено: 19.03.05 21:13. Заголовок:

Не стоит бойться разговора с семьей. Он не таит в себе ничего не приятного, скорее, только интересное.

Это будет возможность понять, на каком уровне ваш язык, сможете ли вы понимать акцент принимающей семьи, также практика, а еще можно понять по голосу, хотите вы ехать в эту семью или нет.
Считаю, что в эмоциональном плане разговор дает очень многое.
И играет очень важную роль в принятии окончательного решения.

Если будете ничего не понимать, скажите об этом сразу. Попросите, чтобы говорили медленнее или повторили фразу. Если вы учили язык, то скорее всего, что-то вы поймете.
Не нужно понимать все, вы же едите учить язык и всем ясно, что вы можете делать ошибки и не понимать.
Советую, порепетировать разговор. Прогнать все возможные темы, которые затронет с вами «папа» или «мама» в разговоре.
Обычно это, сначала представление, рассказ о семье, привычках, обязанностях. Возможно, что вы и половину не поймете что говорят.
Но главное, чтобы успевали реагировать и не замолкали в испуге.

Если какие-то слово забылось, не стоит пол часа говорить ммммм, ээээ, придумайте быстро синоним или попробуйте сказать то же, но уже другой фразой.
Скажите, почему вы хотите ехать, скажем, в Америку. Назовите причины. Расскажите, не много о вашем брате, сестре или о вашем опыте с детьми. Ваше хобби.
Все это, возможно, семья и читала в вашем письме, но ведите обычный разговор, лучше повториться, чем молчать.
Дома разговаривайте сами с собой вслух на английском или немецком и т.д. Чтобы потом вы не испугались собственной речи на иностранном языке и были в себе уверенными.
Посидите со словарем, учебниками, вспомните давно забытые слова.
И когда, наконец, позвонит телефон, смело возьмете трубку и уже будете морально готовы к разговору.
_________________

 Отправлено: 11.04.05 17:13. Заголовок:

Да, а лучшеконечно понимать что говорят, если сказать что ничего не понимаеш, то семя скорее откажется.

 Отправлено: 28.03.06 10:09. Заголовок: Re:

Привет девченки!Я недавно проходила собеседование с семьей по телефону, очень готовилась, волновалась ужасно, к счастью, когда услышала из их уст, что я говорю хорошо по-немецки, успокоилась. Записала все вопросы на листочке….в общем, помню весь наш разговор. Мне показалось милый и приятный. Пришло письмо дня через 4 ,может быть ,позже с подробным рассказом об их семье, я ответила дней через 5, тоже рассказала о себе, о племяннице, как я с ней общий язык находила, увлечениях и тд. , фотки где я пою выслала. Вчера пришло письмо из агенства, которые занимаются тем, что семью мне ищут. Так вот, они написали, что я говорила в основном о деньгах, об отпуске и своем свободном времени, мало или совсем не говорю о детках и о семье. Но это же ложь! Я не спорю, я задала вопрос кто платит за проездной билет до Мюнхена, тк мне обещали семью в городе , а не в деревне, про курсы я спросила, кто оплачивает, мне это необходимо знать! Я написала, что до моей племянницы, у меня не было общения с детьми … я думаю , что лучше пусть они от меня откажутся, чем я бы расписала себя как профессиональная няня и потом их разочаровала. Не стоит расспрашивать в первом телефонном разговоре о курсах (кто оплачивает), и о проездном, меня же эти вопросы тоже очень беспокоят! В общим, я уже мечтаю просто найти хорошую семью, уже столько проб было, то мне не подходит что-то, то кажется вот оно- потом оказывается что нет. Не знаю что и делать

 Отправлено: 28.03.06 12:13. Заголовок: Re:

Nativel

Да, не всё так гладко бывает, надо и попыхтеть.Ничего , прорвёмся.

То, что ты спрашивала о своих правах никогда не бывает рано. Другое дело если бы ты не о чём другом не говорила...Но этого ведь не было.
Моя гастмуттер считает, что нужно разговаривать с семьёй обо всем открыто.
Единственное, может тебе действительно бы лучше было поговорить об этом во втором разговоре или в письме написать.Но что сделано, то сделано. Если твоя будущая семья не дура, всё нормально будет, и они тебя поймут правильно. А если нет и откажутся, тебе же лучше.
Если что могу тебе дать адрес хорошего агенства.
А так "не волновайся". А то ты , наверное, начиталась про наши страсти.К цожалению от неудач никто не застрахован, но это не значит что нужно успокоиться и ничего не делать. Пиши "своей" семье почаще.

А ты что, поёшь?Профессионально?Я имею в виду в музыкальное образование есть?

 Отправлено: 28.03.06 13:42. Заголовок: Re:

Я 5 лет проучилась в музыкальной школе по классу фортепиано, но оптом решила заняться серьезно вокалом, выступала очень часто по России ездила. Сейчас большую часть вреемени посвящаю немецкому.Но дома часто пою с микрофоном, много, очень много у меня песен.
А семье я не буду писать, они же напуганы моими вопросами... так что мне другую семью поискивают.

 Отправлено: 28.03.06 14:55. Заголовок: Re:

Nativel
Хорошо, что все спросила. Раз они отказались, значит побоялись, что ты начнешь свои права и потом отстаивать. Очень многие семьи не оплачивают ни курсы, ни проездной билет. Зато сами предъявляют целую кучу требований. Поэтому спрашивай обо всем. Единственное делай это не сразу. Сначала спроси про детей, сколько им лет, чем они занимаются (балет, футбол, музыка и т.д.), спроси про обязанности, узнай где работают родители и кем, когда возвращаются с работы. А потом перейди непосредственно к тому, кто что оплачивает.
Еще, если никто не возражает, я хочу поделиться своими наблюдениями. Лучше выбирать семью среднего достатка, которая не имеет собственного бизнесса. И где мама работает не целый день. Богатые семьи с собственным бизнессом, как правило, имеют большие запросы. Но при этом готовы удавиться за лишнию копейку, точнее за лишний цент!!! И еще не спешите отказываться от семьи с тремя детьми, может оказаться так, что это вполне милая семья и замечательные дети. Как например у меня.
Да, я писала, что у меня недавно были проблемы, но это такая мелочь по сравнению с тем что бывает у других Опер. Особенно если учесть, что отношение ко мне не изменилось, оно такое же замечательное (они ведь не знают, что я все слышала). Но я так же поняла причину, почему моя гастмутер наговорила своим подругам про меня не весть что. Она очень импульсивный человек - холерик! На детей она частенько кричит, но на меня никогда, а ведь наверняка хотелось... Ведь даже дома мы частенько с кем-нибудь ругаемся. И я думаю поэтому она решила посплетничить с подружками, чтобы выпустить свой пар... Я по себе знаю, что это помогает

 Отправлено: 19.10.06 10:39. Заголовок: Звонок семьи

Добрый день всем! Хотелось бы узнать, обязательно ли должен состояться телефонный разговор с семьей?
А если моя семья не звонит, уж не знаю, по какой причине, а только пишет электронные письма... Что думать?

 Отправлено: 19.10.06 14:26. Заголовок: Re:

У меня точно такая же ситуация. Мы переписывались сначала каждый день почти, пока не решили все вопросы. Потом семья выслала документы и затихла. Сегодня буду им писать, что получила бумаги. Но звонить вроде бы не собираются....

 Отправлено: 19.10.06 15:32. Заголовок: Re:

Жаль, что они не звонят. По голосу, по манере разговора можно очень многое понять. Вы должны быть сами в разговоре заинтересованы. Можете ли вы понимать друг друга? Приятны ли друг другу?
Нормальная семья тоже хочет получше и всесторонне познакомиться, им должен быть интересен и ваш уровень немецкого и вообще вы сами.

На мой взгляд, это не очень хороший знак, что они не хотят звонить. Почему, собственно, не хотят?

Спросите их номер телефона, позвоните им сами (можно купить тел.карты для недорогих звонков).
Знакомьтесь с семьями основательней, всеми доступными способами. Задавайте им любые вопросы, в том числе и "почему вы мне не звоните?"

 Отправлено: 19.10.06 17:01. Заголовок: Re:

Быть может, не звонят, потому что уровень немецкого лично у меня слабоват для разговоров по телефону?
Я в письме написала, что уровень примерно А1-А2 и что я пользуюсь словарем, когда пишу им письма, чтобы не ожидали слишком многого:))
Честно говоря, я не против разговоров по телефону, но даже не знаю - о чем с ними говорить и как это делать со слабым немецким-)

 Отправлено: 19.10.06 17:33. Заголовок: Re:

Эх, тяжко же тебе будет, если язык лишь со словарём, да не знаешь, о чём с семьёй разговаривать.
И как вы решаетесь на такую авантюру? А после приезда в семью-то что делать? Как с детьми остаться, и понять ребёнка? А как собеседование в посольстве проходить - сможешь?

А в семьях меня настораживает, когда им всё равно, какую о-пер пригласить, готовы даже такую, с которой и поговорить-то не могут. Может, и не интересно им будет вообще потом с тобой общаться, да и не нужно это? Как они тебе объяснили, почему именно тебя приглашают? Что, кроме обязанностей ты у них выяснила? Характер детей, возможные сложности их поведения, как проводит семья свободное время, много ли друзей, есть ли бабушки-дедушки, далеко ли, были ли раньше о-пер, нельзя ли их адресок электронный и т.д. - бесконечное множество вопросов.

 Отправлено: 19.10.06 18:30. Заголовок: Re:

Объясню. С семьей уже всё вроде бы обсудили по е-мейл, переписывались практически каждый день, пока взаимные вопросы не кончились. Поэтому и не знаю - о чем говорить.
Но все равно..спасибо вам за предупреждение, задумалась.
Надеюсь, что в посольстве получится. Про себя рассказать могу, на вопросы простые тоже могу ответить, просто не уверена, что по телефону смогу разговаривать. Это сложнее, чем когда лицом к лицу.

Чем увлекаются выяснила, очень любят животных. Гастфатер даже с двумя собаками участвовал в конкурсах, выслали ссылочку на видео. Сразу же спросили - чем увлекаюсь я, когда сказала, что теннисом - ответили, что есть у них рядом теннисный клуб, куда я могла бы ходить. Спросили - хочу ли я.
Про бабушек и дедушек не выясняла, каюсь.
Уже была опер из Бразилии.

Получилось так: выбирала семью я почти 2 месяца, одновременно в агентстве была моя информация, но они ничего не искали по-моему, т к когда я пришла забирать предоплату, у них ничего еще не было.
Искала, переписывалась, а потом вдруг нашла. Сразу почему-то очень понравились люди, подумала - то что надо.

До декабря есть еще время практиковать немецкий, буду тренироваться.

 Отправлено: 19.10.06 22:13. Заголовок: Re:

Ну, всё выглядит по твоему рассказу не так и плохо! И настрой у тебя хороший. Учи язык изо всех сил - это сейчас самое главное. Раз как-то этих людей почувствовала, раз они чем-то так понравились - возможно, это именно "твоя" семья.
Всяческих удач!

 Отправлено: 20.10.06 11:35. Заголовок: Re:

Спасибо большое!:)

 Отправлено: 23.10.06 11:52. Заголовок: Re:

Только я открыла тему, как моя семья пожелала мне позвонить! Ура! :)

 Отправлено: 23.10.06 20:03. Заголовок: Re:

Удачи))

 Отправлено: 24.10.06 11:51. Заголовок: Re:

Спасибо!

 Отправлено: 06.12.06 19:50. Заголовок: Re:

reshila vspomnit' kak y menya vse bjlo=)voobshe koneshno zvonok nyzhen i pravil'no y zhe bjlo skazano 4to po telefony mozhno po4yvstvovat' priyatnji golos ili net i voobshe reakciu na ne o4en' xoroshii razgovornji nemeckii=)mne zvonilo 3 sem#i odna iz kotorjx bjli takie strannje govorili bjstro i golos bjl y zhenshinj ne iz priyatnjx=(dazhe ne predstavilis' ya tol'ko potom ponyala kto oni bjli takie kogda oni mne pis'mo s otkazom prislali=)a iz sem'i v kotoroi ya sei4as zhivy mne zvonila gastmama ,zvonok bjl tozhe neozhidannji no ona i predstavilas' i govorila ne bjstro ya koneshno o4en' volnovalas' i pjkala o4en' smeshno=)no v itoge mj reshili 4to ly4she pisat' vse v pis'max=)ya nemeckii y4ila 2 mesyaca pered posol'stvom s repetitorom kotoraya mne koneshno pomogla=)no v samom posol'stve ya o4en' perenervni4ala poka zhdala v etoi o4eredi i v itoge sna4ala otve4ala,a potom ne ponyala odin vopros i na4ala pytat'sya v itoge mne dali pisat' test ne otxodya ot kassj=)s grammatikoi y menya ly4she,poetomy ya blagopoly4no otvetila pis'menno na vse voprosj posle 4ego y menya prinyali doki!a kogda priexala to po pervoi razgovarivala na angliiskom v smei s nemeckim=)sei4as yzhe ly4she=)no vse taki devo4ki moi vam sovet pyst# pozvonyat xotya bj raz=)ved' vse taki eto takaya avantura,osobenno kogda sem'i naxodyatsya 4erez internet,a ne 4erez agenstvo(kak y menya)!zhelau vsem yda4i!

 Отправлено: 06.12.06 20:09. Заголовок: Re:

Девочки, пожалуйста, есть кнопочка [Kb] - прямо над окошком, где ответ набираете, которая включает русскую клавиатуру!
Очень трудно читать!

Вот через конвентор:
решила вспомнить как у меня все было=)вообше конечно звонок нужен и правильно уже было сказано 4то по телефону можно по4увствовать приятныи голос или нет и вообше реакцию на не о4ень хорошии разговорныи немецкии=)мне звонило 3 семьи одна из которых были такая странная, говорили быстро и голос был у женшинй не из приятнйх=(даже не представились я только потом поняла кто они были такие, когда они мне письмо с отказом прислали=)а из семьи, в которои я сеи4ас живу, мне звонила гастмама ,звонок был тоже неожиданныи, но она и представилась и говорила не быстро, я, конечно, о4ень волновалась и пйкала о4ень смешно=)но в итоге мы решили, 4то лу4ше писать все в письмах=)я немецкии у4ила 2 месяца перед посольством с репетитором, которая мне конешно помогла=),но в самом посольстве я о4ень перенервни4ала, пока ждала в этои о4ереди и в итоге сна4ала отве4ала,а потом не поняла один вопрос и на4ала пытаться. В итоге мне дали писать тест не отходя от кассы=)с граматикои у меня лу4ше,поетому я благополу4но ответила письменно на все вопросы, после 4его у меня приняли доки! А когда приехала, то по первои разговаривала на англииском в смеси с немецким=)сеи4ас уже лу4ше=),но все таки дево4ки, мои вам совет, пустъ позвонят хотя бы раз=)ведь все- таки ето такая авантюра,особенно когда семьи находятся 4ерез интернет,а не 4ерез агенство(как у меня)!желаю всем уда4и!

 Отправлено: 06.12.06 22:28. Заголовок: Re:

Ната12

 Отправлено: 07.12.06 20:05. Заголовок: Re:

Мне всё таки позвонили, я очень рада:)
У них что-то случилось с компьютером, поэтому на мои 2 письма ответ не пришел, я стала волноваться и послала им 3 письмо, где объяснила еще раз, что нет ответа, что я волнуюсь - ждут ли? И что еду в Москву на собеседование уже вот-вот, ехать ли мне вообще?:)
И еще раз написала телефон, если им удобнее позвонить - пусть ответят хоть что-нибудь. Была уже в панике=)
На следующее же утро позвонила гастмуттер, у нее очень приятный голос, мы посмеялись - пошутили, я ее понимала хорошо, т к говорила она медленно. Конечно же волновалась, отвечать было сложнее, т к разом из головы все слова вылетели. Но она моё состояние очень хорошо поняла, и в целом мы поговорили просто отлично, решили все вопросы и немного поболтали потом просто так...ни о чем - погоде, что делаем и т д.
Теперь понимаю, что звонок очень важен, т к после этого разговора у меня сразу основные волнения пропали, стала как-то уверенней смотреть в будущее:)
На днях собираюсь в книжный магазин - буду искать пособия для занятий с детками...или игры какие-то развивающие. Не знаю еще, но надо этот месяц использовать для подготовки по полной:)

 Отправлено: 15.02.07 23:35. Заголовок: Re:

Здраствуйте!
Я вот тож собралась поработать оперкой. Ищу семью. 2 раза говорила с разными семьями по телефону. Первая семья предупредила меня о звонке за неделю- я очень волновалась и ,наверное, поэтому первые 10 секунд вообще не слова не могла вымолвить. Но потом я быстренько отошла от шока и мы очень мило поговорили. Только Frau D. очень быстро говорила. Конечно было все понятно. Но из-за этого я не на все фразы смогла среагировать. Вторая семья меня вообще не предупреила о звонке. Они позвонили с утра,я еще спала. Поговорили очень хорошо. Мы не переписывались с семьей ни разу. Они нашли мой телефон на сайте. Они мне задали около 1000 вопросов(по моим ощущениям). Как и я им. Причем они разговаривали при помощи громкой связи и говорили почти все члены семьи)) Мне понравились обе семьи. Но с первой семьей мне пришлось расстаться так как у них случились непредвиденные обстоятельства. А вторая семья обещала мне перезвонить в конце февраля.
Обе семьи сказали , что у меня хороший немецкий))Так приятно было!!!

 Отправлено: 01.03.07 09:50. Заголовок: Re:

Привет! Мне семья звонила, мы много разговаривали. Вообще на немецкий свой не жалуюсь, т.к. с инфака и говорю неплохо. Но...у меня гастфатер - француз. Что делать? Мама сказала, все окей, т.к. я с ним по-итальянски говорила, но французский я всего год учила, поэтому и пишу, и говорю плохо. Как мне быть?

 Отправлено: 01.03.07 10:13. Заголовок: Re:

Зависит от того, какие у тебя цели? На каком языке в семье говорят? Если тебе надо именно немецкий усовершенствовать, а там разговаривают дома на французском, то думай сама. Если интересно и другие языки учить - почему бы нет? Поднимешь свой французский. В Германии в любом случае немецкое общение найти можно:-), тем более, что дети точно на нём говорят и учатся.

 Отправлено: 19.04.07 23:26. Заголовок: Re:

мне позвонили очень неожиданно,поэтому первые минуты я,находясь в некотором шоковом состоянии, с трудом формулировала фразы на немецком. окончательно "добило"то,что дали трубку 5-летнему сыну и я вообще поняла очень мало из того,что он щебетал тонким голоском! но потом включилась постепенно, а когда перешли на английский - так вообще красота!:)
разговаривали с мамой минут 40,обо всем на свете.начиная с обсуждения контракта,заканчивая разговором о гамбургерах и о том,что из одежды любим носить))
самое классное,что в конце (а разговаривали мы уже на англ.)я прекрасно понимала ее немецкий акцент,а она мой русский, мы много шутили,хохотали,что меня очень порадовало (схожее чувство юмора у нас с гастмуттер!)))
вобщем,все классно! обязательно нужно поговорить по телефону,это важно!

 Отправлено: 26.10.07 10:33. Заголовок: Re:

Вчера пережила свой первый разговор с семьей. Мне повезло, говорила со мной коллега моей Мути-русская женщина. А Мути рядышком стояла, и у нас был разговор на троих:) Потом Мути возжелала услышать мой голос. Говорила она настолько быстро, что я успела понять только пару фраз. Потом я решила все-таки попытаться вставить в ее монолог хоть слово, как трубка снова оказалась у ее русской коллеги. Начали уже обсуждать оформление договора и всех доков для меня, я уже было обрадовалась. Но потом еще про отпуск мой что-то она спросила. И тут то я ей и рассказала, что мне нужен отпуск в июне месяце, так как я учусь в институте в Москве на заочке, и в счет отпуска своего положенного оперского поеду в Москву на сессию. И тут у Мути случился шок. Ah So, -закричала она в трубку. Я понимаю, что об этом надо было писать в письме, но она мне позвонила без предупреждения, и я не успела написать подробности своей биографии:))) Вобщем, она сказала, что ей надо подумать. Чтож, надеюсь она подумает в мою пользу. Сейчас в ожидании ее ответа!
Я поняла, что если бы Мути позвонила САМА, вряд ли я вообще что-либо поняла из ее разговора…. Все пишут, что эльтерны с ними медленно разговаривали по телефону. Но моя тараторила с такой скоростью, что даже после того, как я громко сказала ей «Говорите медленнее пожалуйста», она стала говорить еще быстрее. Ужас. Второго разговора с немцами по телефону я, наверное, не выдержу. Зато её не испугал мой ужасный немецкий:))) Что не может не радовать!

 Отправлено: 26.10.07 11:15. Заголовок: Re:

Знаешь, я бы на твоём месте сильно задумалась бы насчёт этой семьи. Как вы собираетесь понимать друг друга без переводчика, когда ты приедешь? Разговор ведь для того и проводится, чтобы понять, если контакт как человеческий, так и языковой. Судя по всему и с "человеческим" контактом не очень получилось, раз у неё была такая бурная реакция на твои пожелания отпуска в конкретное время. А теперь представь, что у неё будут такие же бурные реакции по любому поводу, а поводов, поверь, будет достаточно. Лично мне непонятны звонки без предупреждения и с переводчиком. Договориться письменно или через агентство об удобном для обеих времени звонка - хороший тон. Попытаться понять друг друга, говорить медленно - тоже.

 Отправлено: 26.10.07 12:04. Заголовок: Re:

консультант

Обидно только, что я отлично подготовилась к телефонным разговорам с семьями, подтягивала свой немецкий последнее время очень активно и усердно. Но мне даже слова вставить не дали. Но, я считаю, что это ничего страшного, потому что в письмах мы общались очень дружелюбно, и семья отвечала на все мои вопросы;)))

 Отправлено: 26.10.07 12:32. Заголовок: Re:

Семьи от aupair-world.com ещё не весгда правильно представляют всю процедуру офомления визы и необходимое на это время. Они должны быть готовы ждать тебя, а не уговаривать "приехать побыстрее", так как это очень мало зависит как от тебя, так и от семьи.
А кто ж в письмах будет недружелюбным??? Только потом-то вы не письмами общаться будете. У меня, кстати, семья в Гамбурге возможно вот-вот будет, проверенная, хорошая. Жду сейчас от них сообщений.

 Отправлено: 26.10.07 13:31. Заголовок: Re:

консультант

Да, эта семья и правда мало что в визах понимает. До этого у них была опер из Польши, и визу не надо было ей. Буду ждать от этой семьи ответа, берут меня или нет. Уж коли не устроит их мой отпуск в июне месяце, буду искать другой вариант:)
Семья из Гамбурга это хорошо, особенно проверенная.:) В ближайше время уже буду знать точно, что да как.

 Отправлено: 26.10.07 14:35. Заголовок: Re:

Меня всегда удивляют люди, которые не знают что как делается, но берутся при этом всё делать сами. Правильно ли они оформят для тебя документы, готовы ли ждать нужное время? Если это Берлин или Гамбург, как ты хотела, то вряд ли семье удастся ускорить оформление - в крупных городах сотрудники не идут навстречу, практически не принимают без записи, у них полно работы. Особенно в Гамбурге - по факсу не работают, ждут оригиналы из посольства. Про Берлин точно не скажу.

 Отправлено: 20.11.07 13:37. Заголовок: Меня ждет первый раз..

Меня ждет первый разговор с семьей!!! Страшно боюсь! Все, что можно, мы обсудили в письмах, от наших биографий до условий контракта. Понятия не имею, о чем разговаривать!

 Отправлено: 20.11.07 20:40. Заголовок: О чём люди обычно ра..

О чём люди обычно разговаривают, о том и разговаривать;-)

Например, спросить как дела, что нового, как погода, как дети - как у них школе/детсаде? Готовятся ли они уже к Рождесту (украсили ли комнаты)? и т.д и т.п.
Скажи о своих чувствах, например: что ждешь с нетерпением, что волнушеься, что (вставить нужное), расскажи, как продвигаются дела с визой и со сборами в "путешествие", чего у тебя нового))

 Отправлено: 23.11.07 18:20. Заголовок: Мне с разговором был..

Мне с разговором было просто, так как моя гастмутти русская! С гастфатти я переписывалась по электронке по насущным вопросам, а потом все равно все обсуждали по телефону. Я сначала рассказала о себе, о том чем занимоюсь, чего хочу от жизни в германии, она рассказада чем занимаютса они, мы обсудили мои обязанности, я спросила, могут ли они мне оплачивать курсы. Сейчас живу в этой семье уже три месяца и радуюсь =)

 Отправлено: 28.11.07 17:43. Заголовок: Ой, у меня слава Бог..

Ой, у меня слава Богу все прошло хорошо!
Проговорила минут 40, и даже не вспомню о чем)) о том, о сем=))
Очень надеюсь, что в жизни они такие же милые как в письмах и по телефону=))

 Отправлено: 28.11.07 22:23. Заголовок: 40 минут уже не плох..

40 минут уже не плохо, очень хороший показатель, что и в реале вы будете так же мило общаться с друг другом.

 Отправлено: 01.03.08 23:35. Заголовок: Специально знакомую ..

Специально знакомую пригласил, которая должна была мне помогать морально, да и если что не так пойдет - взять трубку и поговорить с семьей. Она отлично немецкий знает, как родной) Сначала мы все на бумажке написали, ну то есть далеко не все, а самое основное - Добрый день! Я волнуюсь. Как погода. Всем привет! Очень рад Вас слышать. Конец связи. ))) На первый взгляд кажется, что это все очень просто, но как-бы не так, тебя же просто колбасит, когда слышишь эти телефонные гудки и с минуту на минуту ожидаешь услашать столь долгожданное Hallo! Значит, мы все записали и отрепетировали. Затем выпили на сачстье отличного ромчику и пошли звонить! Я звонил по карточке, потому что так выгоднее да и связь получше. Вот как развивались события -

Я включил телефон на максимальную громкость и, полудрожащими то ли от счастья то ли еще от чего руками, набираю длинные код доступа на секретную линию, Мне отвечает милая девушка -автомат, мол все ок, вы попали куда хотели, если есть желание звониь дальше, то милости просим - набираейте ваш номер и все. Я так и сделал, но всегда есть нюансы.. Первый раз номер набрал, гудки какая-то девушка (Гастмутти??!) по -английски что-то говорит, я подумал что это и есть Гастмутти и давай ей шпрехать - Привет! Как дела? Привет Детям? И жду - а она опять свое на английском. Я подумал, что она что-то там спрашивает и давай ей говорить - Медленней плииз ) А она снова свое несет! Ужос! Я чуть с ума не сошел... Потом в мое взволнованное сознание покралась мысль о том, что это не совсем Гастмутти.. поскольку она вообще не реагирует на меня.. еще чуть позже дошло, что это Автомат, и он говорит, что я НЕ правильно набрал номер! )))

Звоню еще раз. И так раз 5. Наконец-то я дозваниваюсь!! И трубку берет..не..не приведение )) И не Гастмутти, и не Гаст-дети )) А Гастфати! Потом я вспомнил, что гастмутти говорила о том, что надо дождаться папу, который в Лондоне болтается.. Как оказалось позже, болтало его конкретно, поскольку в тех местах бушует нехилый шторм, но это все потом было. А сначала я просто сказал - Прэвэд! )) Я Алексей из Санкт-Петербурга. ..помолчали секунд 5, а потом .. потом он спросил меня как дела.. Я сказал что- ок )) Потом он рассказал про детей, что они уже спят и все-такое. И тут на меня снизошло Провидение и я стал рассказывать о том. что у нас дети так рано не спят, что студенты ваще все болтаются по ночам, но вы там не волнуйтесь - у меня немецкий порядок и все-такое.. Затем он спросил про погоду, сказал что в Лондоне хреново, а у них в Иннинге супер, но штормит. Я тут опятьь стал рассказывать про нашу погоду, про то что море люблю., папа моряк был там там..Канада Америка и так далее.. Затем еще что-то говорил.. про то вино , и пиво.. Он удивился, что водку я не пью ) Искренне так )) Смеялся пару раз) Весело) В итоге он сказал, что все ок, ему понравился разговор и мол можно созваниваться. )) Ну, я еще больше его рад был! Несмотря на то, что он говорил быстро, в общем все было ясно, вообще он говорил как один мой знакомый из Баварии, с таким же акцентом.. да и вообще - немецкий для меня как родной уже, учу столько.. Еще бы все слова понятны были бы, все-же быстро говорит и больше догадываешься.. Если еще раз надо будет позвонить, то позвоню, а так, лишний раз звонить не буду.. Все-же конкретитка не совсем ясна.
В общем - не все так плохо. Я даже на бумажеку не смотрел, я вообще заметил, так и на экзаменах - напишешь себе вся, план сделаешь, а как сядешь отвечать, то такую чушь несешь )) Но преподы довольны, раз пятерки ставят) Как творческая личность, не могу написать все, а потом как дурак повторять, пускай и правильно - душа требует креатива, пуская и непрального, с глаголами не там где надо и с кучей ошибок, но зато это продукт твоего мышления, а не мысли дяди Васи вслух.
Вот так.
Сорори, если не все в логическом порядке и есть ошибки. Пишу под впечатленнием.

Выводы таковы:

плюсы:

- говорить можно и нужно.
- в общем и целом все понятно, и тебя понимают, хоть и говоришь словно чукча на базаре.
- семье как минимум убедилась, что понимание есть с обеих сторон, а как максиму - осталась довольна.

минусы:

- конкретика не понятна, говорят быстро и бывает остановятся вдруг и спросят, как я там или мое мнение? А я не понял толком - говоришь я я и все) КВН одним словом )
- еще не факт, что смогу понять гастмутти, у нее интонация совершенно другая.. не говоря уж о детях. (это про телефонный разговор)
- возможно они захотят еще звонить и поговорить более детально о обязанностях и все-такое..а там надо все понимать.
- по е-майлу лучше.. то есть говорить вживую конечно здорово, но не особо результативно по количеству конкретно "пойманных" фактов. Но он дает большой эффект и производит впечатление! Правильно говорят - главное Установить контакт, а понимание, оно придет.. потом.через полгодика)

 Отправлено: 01.03.08 23:37. Заголовок: Вспомнил - не знаю к..

Вспомнил - не знаю как там с баварским акцентом, на котором все гыкают )) Но гастфати говорил на Хохдейтч! И очень понятно и доходчиво и при чем мне его акцент оочеень понравился! Поскольку я уже слышал подобный) Хоть и быстро, как с обычным немецем, но в целом понятно. Другое дело что слов многих не знаешь, даже скорее не успеваешь обрабатывать инфу и знакомые слова пролетают мимо.
Вот пример - Мы в Гёте-Институте слушали элементарное минутное высказываение про воспоминания - говорили мужчина и женщина, по очереди. Всего 1 минуту! Слушал несколько раз, ни хрена не понял, когда увидел распечатку - достаточно было секундного "косого взгляда по диагонали", чтобы понять о чем там речь. А когда препод говорит все ясно. А эти долбанные кассеты.. Телефон в принципи из этой серии. В живую куда лучше. Там хоть можно уповать на невербальное общение и жесты. Несмотря на то, что все прошло ок, надеюсь, чттоо больше такого не будет.. столько нервов ушло. Ил если только посто таакк поговорить, асбрактно, о погоде и жизни.. без конкретных вопросов.

 Отправлено: 08.03.08 19:23. Заголовок: а я боялась,что не с..

а я боялась,что не смогу понять детей... а в итоге, было всех легко понимать, кроме мамы, так как она очень быстро говорила. И каждый раз ,когда я ее переспрашивала, она медленно повторяла. А в конце разговора, они спросили меня нравлюсь ли я им и хочу ли я брать эту семью)))))

 Отправлено: 15.03.08 23:53. Заголовок: Alex85 ну что, какие..

Alex85 ну что, какие продвижения с этой семьей. По твоему топику в другой теме я поняла, что ничего нового не произошло?

 Отправлено: 21.06.08 18:58. Заголовок: У меня вообще все бы..

У меня вообще все было классно.... С первой семьёй говорила только с мутер-было страшно А вот с нынешней семьёй говорила один раз с мутер, а в следующий раз с отцом! Причем по полчаса, с моим немецким это просто не реально...Но мы просто обсудили все темы Ну классно в общем...Бояться не стоит!!!!!!

 Отправлено: 01.07.08 17:38. Заголовок: Да, общаться не стра..

Да, общаться не страшно. Я потом общался и с другими семьями, разные были, кто на хохдойтче говорил, а кто с акцентом вроде швабского..
Но бояться не стоит! Это интересно!

neolesya да, я еду в Гановер, по пдоговору должен там быть с 23 июля, планирую сперва провест недельку с семьей на острове (у них там родители живут) в северном море, а затем в Ганновер. Жаль, что не получилось на юг в Баварию, но как говорится, что не делается, все к лучшему ) Семья хорошая, надеюсь, что все ок будет. Правда они вегетарианцы

 Отправлено: 29.10.09 11:32. Заголовок: Мне когда звонила Га..

Мне когда звонила Гастмуттер. Я очень боялась. Начала. Привет. Как дела? Потом она стала, что то там рассказывать, очень долго. Из всего я поняла что они говорят что когда мне надо приехать. Я сказала Январь, это хорошо. И я согласна. Потом она спросила, умею ли я готовить борщ, пироги... (кухарка что ли ) Я сказала Ja-Ja, sehr gut. От страха. Потом спросила, кое-какие вопросы по моему письму "Дорогой семье". О моей семье расспросила. Спросила есть ли у меня еще вопросы ( я на бумажечке заранее их написала) Уже начала их задавать, но потом сказала. Что нет. И мне все понятно))) На протяжении всего разговора Гасмуттер смеялась, и как то от этого легче было. А вообще приятно поговорить...

Но, поеду я в другую семью Эта опоздала с приглашением

 Отправлено: 29.10.09 18:40. Заголовок: Неожиданный конец по..

Неожиданный конец повествования)) Надеюсь, ты это семье сказала открытым текстом, что ты к ним не поедешь?

 Отправлено: 29.10.09 19:00. Заголовок: Как-то странно и неп..

Как-то странно и непонятно - куда это опоздала семья с приглашением??? На январь ещё и сегодня не поздно его выслать.

Ты людей-то не подставляй, если не хочешь, чтоб с тобой похоже обходились...

 Отправлено: 29.10.09 20:30. Заголовок: Нет-нет. Я просто на..

Нет-нет. Я просто на тот момент с двумя семьями общалась. Одной было больше симпатий. И так получилось что наследующий день после звонков всем. Я написала, что хочу узнать что они думают о моей кандидатуре. Одни сказали, что рады меня видеть как опер и попросили данные для договора. А другие написали ответ после этого через 5 дней Тоже с прозрачным полунамеком приехать к ним.

 Отправлено: 29.10.09 21:18. Заголовок: Прикольно звучит про..

Прикольно звучит про прозрачные полунамёки ;-))) Сидит такая семья с парочкой детей и полупрозрачно намекает девочке из далёкой страны, что она может к ним приехать ;-)

 Отправлено: 29.10.09 21:28. Заголовок: Ну... написали грома..

Ну... написали громадное письмо. И про всех бывших своих опер, и про то как тяжело некоторым может немецкий даваться. И то, что их дети в случае чего помогут мне дотянуть мой немецкий до нужного уровня. И что,я такая прекрасная-распрекрасная. Дали адреса бывших опер, чтоб я смогла определиться пообщавшись и с ними.

 Отправлено: 29.10.09 22:05. Заголовок: Хорошая семья, серьё..

Хорошая семья, серьёзно к выбору опер подходят, обстоятельно. И готовность дать контакты "бывших" - наилучший показатель.
А ты, как я понимаю, поедешь НЕ к ним? А к тем, кто почти не задумываясь тебя с ходу пригласил, и больших писем с адресами "бывших" , с описанием возможных сложностей тебе не писал?

Хотела как лучше или как быстрее? :)))

 Отправлено: 30.10.09 07:36. Заголовок: Нет, я еду к тему у ..

Нет, я еду к тему у кого вообще до этого не было опер. Мы с ними общались месяц. Меня устраивают их условия. Не знаю лучше кем быть первой или одной из последующих...


Та семья уже 5 лет оперов приглашает. И все опера, как они написали или замужем в Германии или учатся. Никто в Россию не вернулся

 Отправлено: 03.11.09 19:30. Заголовок: Umka пишет: Не знаю..

Umka пишет:

цитата:

Не знаю лучше кем быть первой или одной из последующих...

Вот обсуждение на эту тему Какой Au-Pair быть лучше - первой или последующей?

 Отправлено: 25.07.10 18:45. Заголовок: Мне семья сразу позв..

Мне семья сразу позвонила. Разговор был приятным, на английском языке (я правда, с бодуна такого была, что вообще не могла сразу понять, что к чему, музыка орала). Я так не ожидала этого звонка, что разговаривали мы то о погоде, то о футболе.

Сейчас очень волнуюсь, как собеседование пройду в посольстве. Колбасит меня. Немецкого вообще не знаю. Хоть и учила год, и еще два года давно.

 Отправлено: 25.07.10 20:16. Заголовок: jamlife , поздравляю..

jamlife , поздравляю!))

jamlife пишет:

цитата:

музыка орала)

у кого? у тебя или у семьи?))

 Отправлено: 26.09.11 16:51. Заголовок: А если семья не хоче..

А если семья не хочет разговаривать по телефону, но договор уже хочет подписать?.. Семья найдена через крупное немецкое агентство, но ведёт себя как-то подозрительно :-/ Или нет?

 Отправлено: 26.09.11 17:16. Заголовок: странно, что не хоче..

странно, что не хочет. Вам же год вместе жить!

 Отправлено: 26.09.11 20:09. Заголовок: это плохо. однозначн..

это плохо. однозначно. а предлагалось им поговорить? тобой? агентством (какая разница, крупрное агентство или мелкое и участвует ли оно вообще!)? как вообще протекало общение и было ли оно?

 Отправлено: 27.09.11 16:21. Заголовок: Семья уже очень даже..

Семья уже очень даже хочет, но меня то возле телефона не оказывается, то в Скайпе :) Просто до этого они не звонили на мобильный и не объясняли причину. Мы сначала по Скайпу договорились, но у них в назначенный день какие-то проблемы с ним были. Но на мобильный решили не звонить. А я, начитавшись всякого в инете, уже начала думать всё подряд. Мдя :)

 Отправлено: 27.09.11 16:43. Заголовок: на мобильный звонить..

на мобильный звонить из германии довольно-таки ДОРОГО, тем более, семья вряд ли знает о возможных вариантах удешевления звонка. а домашнего номера у тебя нет? подскажи им, что можно воспользоваться подсказками для удешевления звонков, например, http://www.easytelecom.de/rates.php#U, или http://www.billiger-telefonieren.de/ (если у них связь от телекома)
нормальные люди как-то сами соображают на эту тему...

не понимаю проблемы - хотеть и не созвониться... на луне что ли? сама пробовала? можно всегда отправить друг другу смс со временем разговора. но, если семья не находит на это времени или экономит, то... думай сама.

поговорить бы очень надо!

 Отправлено: 27.09.11 16:46. Заголовок: Мы договорились по С..

Мы договорились по Скайпу поговорить. И слышно отлично, и бесплатно для всех. Если бы они сказали, что по мобильному звонить дорого и только поэтому они не звонят, я бы поняла. Но они не объяснили, поэтому я занервничала.

 Отправлено: 27.09.11 16:56. Заголовок: правильно нервничаеш..

правильно нервничаешь. они не объясняют, ты, видно, не спрашиваешь... то есть, вы как-то не находите контакта. заставляет задуматься. и как долго вам не созвониться?

 Отправлено: 27.09.11 19:13. Заголовок: Мы переписываемся ка..

Мы переписываемся каждый день. Они работают много плюс разница во времени 5 часов, так что созвониться по Скайпу не так просто. Договорённость о звонке была на воскресенье, когда Скайп не работал, так что пока мы всего лишь 2 дня не можем связаться.

 Отправлено: 27.09.11 19:21. Заголовок: ну, тогда просто неп..

ну, тогда просто непопадание :) и всё-таки, лучше бы поговорить...

 Отправлено: 27.09.11 19:33. Заголовок: Думаю, поговорим в б..

Думаю, поговорим в ближайшие дни. Они сегодня звонили уже, но я так устала после работы, что спала как убитая... :)

 Отправлено: 28.09.11 16:31. Заголовок: Поговорили, было вес..

Поговорили, было весело :-D

 Отправлено: 04.12.11 11:10. Заголовок: хоть уже и с опоздан..

хоть уже и с опозданием, но: kariandra, почемы ты так пассивно ждала ИХ инициативы поговорить, Ты в этом заинтересована не меньше, но почему ждала телеф звонка от них, могла и сама позвонить. Аааа, тебе дорого, так им точно так же. И ты сама могла сто раз им предложить встретиться в том же скайпе, подстроиться под их время и их график. Прежде всего ТЫ была заинтересована к кому ты поедеш и где пройдет целый год(!) твоей жизни.

 Отправлено: 04.12.11 12:47. Заголовок: Лора пишет: Аааа, т..

Лора пишет:

цитата:

Аааа, тебе дорого, так им точно так же.

им дешевле))
Лора пишет:

цитата:

Прежде всего ТЫ была заинтересована

заинтересованы оба должны быть) мне всегда семьи сами звонили

 Отправлено: 04.12.11 23:39. Заголовок: Лора пишет: Аааа, т..

Лора пишет:

цитата:

Аааа, тебе дорого, так им точно так же.

Неправда, им пара центов в минуту.