Отправлено: 13.12.06 08:23. Заголовок: Подача документов в немецкие вузы (одновременно, сроки и так далее)

а можна подавать документы одновременно в несколько немецких вузов? какие документы о моем предыдущем незаконченом украинском образовании надо предъявить и где их переводить?

 Отправлено: 13.12.06 14:15. Заголовок: Re:

spasibo.

 Отправлено: 13.12.06 19:18. Заголовок: Re:

по ходу возникают вопросы. а как документи в университет подавать? надо лично туда явиться или просто прислать по почте?

 Отправлено: 14.12.06 23:42. Заголовок: Re:

Бинака, а можно подавать доки в Уни с последующим написание ДСХ, но без подтверждения немецкого (точнее без сертификатов), справки то предоставить не сложно. И попутно вопрос, в дипломе стоит оценка за ИНОСТРАННЫЙ язык, и часы стоят (больше 400). Нет уточнения какой язык, как это можно перевести, чтобы засчитали, или какую то еще справку в бывшем УНИ придется брать?

 Отправлено: 07.08.08 21:57. Заголовок: Халло! Надеюсь скоро..

Халло! Надеюсь скоро поехать в Германию опэрить, после этого хотелось бы остаться учиться. Поэтому, чтоб ничего не упустить, хочу начать уже сейчас какие-то шаги для этого делать, чтоб потом не оказалось, что я все прохлопала и что-то надо было делать заранее в России..
Местные мудрецы, помогите мне, чайнику..
1) Какие основные документы нужны для поступления? У меня уже есть российский диплом по спец-ти экономист-менеджер. Стоит ли его переводить здесь? Брать ли с собой в Германию?
2) на что нужно ставить апостиль? стоит ли делать это сейчас, за год до планируемого поступления?
3) Ориентировочно когда все документы должны быть отправлены в нем. институт?
4) Когда сдается тест на знание языка?
5) Когда начинается учебный год?
спасибоооо!!

 Отправлено: 08.08.08 13:12. Заголовок: 1) Переводить стоит ..

1) Переводить стоит в Германии, по моим рассчетам, получилось дешевле и быстрее. Переводила и там, и там. Да и немцы своим переводам больше верят.
Диплом, конечно же, бери! Еще бери аттестаты школьные.
2) Я ставила апостиль на копию диплома заверенную. Но мне он не понадобился - переведенная тут и заверенная копия диплома вполне подошла для вузов.
3) Тебе нужно будет сдать языковой тест DAF или ДСХ, потом уже с этими документами можно в ВУЗ стучаться. Документы принимаются на зимний семестр до 15 июля, на летний семестр - до 15 января.
4) ДСХ сдаётся прямо в выбранном универе, у всех разные сроки. DAF - термины можно посмотреть на сайте www.testdaf.de. Он проводится везде одновременно.
5) Для того чтобы начать учёбу в октябре, нужно подать документы до 15 июля, если в апреле - до 15 января.

 Отправлено: 08.08.08 13:15. Заголовок: Да, даты могут слегк..

Да, даты могут слегка отличаться от вуза к вузу.

 Отправлено: 08.08.08 20:33. Заголовок: Спасибо!очень полезн..

Спасибо!очень полезная инфа для меня!
А апостиль ставится только в России? как узнать, понадобится он или нет - это от известности рос. вуза зависит или от чего?

 Отправлено: 08.08.08 20:51. Заголовок: Это зависит от требо..

Это зависит от требований ВУЗа, который ты выбираешь в Германии. Я подавала в 3, нигде апостиль не нужен был - везде просто заверенные копии диплома. Свои переводы и копии они приняли на ура.
Апостиль, вроде бы, только в России ставится, насколько я знаю...если уж очень хочется, то озаботься заранее. Но стоит дороговато, уж лучше тут всё заверить по приезду...

 Отправлено: 09.08.08 13:54. Заголовок: гуля, если у тебя ор..

гуля, если у тебя оригиналы с собой, то апостиля не надо))

Вот, ещё раз выкладываю информацию по заверениям:

Amtliche Beglaubigungen im Ausland:

Amtliche Beglaubigungen können vorgenommen werden von:

* Deutschen Botschaften und Konsulaten,
* der Schule oder Universität, die die Zeugnisse ausgestellt hat. Sie darf Kopien ihrer eigenen Zeugnisse beglaubigen. In diesem Fall sind die Beglaubigungen vom Leiter der Schule, vom Dekan/Rektorat der Universität, mit dem Dienstsiegel vorzunehmen. Eine Beglaubigung durch das Sekretariat ist nicht ausreichend.
* Einem Notar, der die Kopien mit dem Stempel der Apostille versieht.

Amtliche Beglaubigungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland:

Amtliche Beglaubigungen müssen vorgenommen werden von:

* Einer deutschen, siegelführenden Behörde
* Einem Notar
* Einem in Deutschland für die jeweilige Sprache amtlich vereidigten Übersetzer
* Vom Konsulat oder von der Botschaft des Heimatlandes in Deutschland.

Wortlaut der Beglaubigung: Der Beglaubigungsvermerk von Behörden in der Bundesrepublik Deutschland lautet grundsätzlich folgendermaßen: "Die Übereinstimmung der vorstehenden/umstehenden Kopie mit dem Original des (Name des Zeugnisses) wird hiermit amtlich beglaubigt." Der Beglaubigungsvermerk muss von der Behörde mit Ort, Datum, Unterschrift und Dienstsiegel versehen sein.

Form der Beglaubigung: Sammelbeglaubigung: Besteht die Kopie aus mehreren einzelnen Blättern, muss nachgewiesen werden, dass jede Seite von demselben Original stammt. Es genügt, wenn nur eine Seite mit dem Beglaubigungsvermerk und der Unterschrift versehen ist, sofern alle Blätter schuppenartig übereinander gelegt, geheftet und so gesiegelt werden, dass auf jeder Seite ein Teil des Dienstsiegelabdrucks erscheint. Jede Seite einzeln: Es kann auch jede Seite gesondert beglaubigt werden. Dabei ist zu überprüfen, ob der Name des Zeugnisinhabers auf jeder Seite des Originals steht. Falls nicht, muss der Name in den jeweiligen Beglaubigungsvermerk aufgenommen werden.

Wichtig: Senden Sie uns bitte nur amtlich beglaubigte Kopien Ihrer Originalzeugnisse und Ihrer Originalübersetzungen zu. Schicken Sie auf keinen Fall Ihre Originalzeugnisse und Ihre Originalübersetzungen! Während des Zeitraumes Ihrer Bewerbung und Ihres Studiums verbleiben die Unterlagen im Auslandsamt und können Ihnen nicht mehr ausgehändigt werden, auch nicht für kurze Zeit. Sollten Sie sich nicht an unserer Universität immatrikulieren und nicht sofort erneut bewerben, werden Ihre Unterlagen nach einem Jahr datengeschützt vernichtet! Wir können Ihre Zeugnisse aus verwaltungstechnischen Gründen leider nicht zurücksenden. Die Unterlagen können jedoch persönlich abgeholt werden. Das Referat Internationale Angelegenheiten übernimmt keinerlei Haftung für verloren gegangene Bewerbungsunterlagen.

Eine deutschen, siegelführenden Behörde может быть: церковь, Anmeldungsamt, Ausländerbehörde, тот эе университет и прочее учереждение, имеющее круглую печать "Siegel"

 Отправлено: 09.08.08 14:03. Заголовок: А люди такие деньги ..

А люди такие деньги за апостили в России отдают, что аж страшно слушать....

 Отправлено: 09.08.08 15:15. Заголовок: espen , я вообще док..

espen , я вообще документы на поступление принесла лично - оригиналы с незавернными копиями.
Они посмотрели их тут же, написали на копиях - "сверено" и усё))
0,00? всё удовольствие)))

 Отправлено: 09.08.08 15:20. Заголовок: Понимаю, но у меня н..

Понимаю, но у меня нет такой возможности - я подаю в другие города документы по почте:)

 Отправлено: 09.08.08 15:24. Заголовок: espen , понятно, что..

espen , понятно, что этот вариант очень "узок".
Тем не менее, мне - как и тебе - кажется, что проще заверить в Германии в какой-нибудь Behörde, чем таскаться по нотариусам и немецким консульствам в России ;-)

 Отправлено: 09.08.08 15:35. Заголовок: Совершенно верно! Я ..

Совершенно верно! Я прошла и то, и другое. В России это еще и по времени больше занимает, и по деньгам.

 Отправлено: 05.02.09 01:28. Заголовок: binaka пишет: В тво..

binaka пишет:

цитата:

В твоём вузе дома нужно взять выписку в деканате об оценках и предметах, которые преподавались.

Девочки, это кому-нибудь понадобилось?

Ната12 пишет:

цитата:

начать советую с подачи документов в Zeugnissannerkenungsstelle

а насколько это обязательно? И сколько это стоит? Я на каком-то левом сайте нашла такую информацию: Стоимость оформления сертификата зависит от уровня полученного образования: среднее образование - $10, средне-специальное - $20, высшее - $35, степень кандидата наук - $50.
Я хочу по возможности избежать как можно больше инстанций, типа Zeugnissannerkenungsstelle или Uni-Assist)) Меньше проблем хочу, вот!)