Отправлено: 10.06.07 01:01. Заголовок: Уровень знания языка

Планирую ехать в Германию. Проблема в языке. У меня первый английский в Универе, немецкий второй, часов меньше. Гворить намного сложнее, делаю ошибки. Дайте совет, что делать. Я занимаюсь сейчас, но если бы я язык со школы учила - другое дело, а тут...

 Отправлено: 02.09.05 08:19. Заголовок: Re:

Да здорово. Вот только я не знаю, как вообще я буду разговаривать по началу и особенно при встрече. Я переписываюсь с немецким папой на английском, а немецкий я учила с репетитором 2 месяца перед Посольством. Я вообще не ожидала, что пройду собеседование. А сейчас пытаюсь сама практиковаться, слушать записи с немецкой речью, но чувствую, что первые недели будет сложно... Еще гастпапа написал сегодня, что в понедельник, т.е. через день после приезда они отправят меня с ихней бабушкой чтобы зарегистрировать меня... А их бабушка по английски не говорит и как я с ней буду объясняться не представляю, мне в этих их официальных органах что-нибудь скажут, а я буду как дура стоять и не понимать... Вот весело будет!!! Называется шок - это по нашему!)) Ну да ладно!
Правда сегодня гастпапа сказал, что его комп навернулся и он купил новый, а старый сказал, что починит к моему приезду и если мне нужно, то поставит его в мою комнату. Я ему говорила, что занимаюсь веб-дизайном и он даже спросил какой мне установить веб-браузер, чтобы я могла заниматься своими сайтами))
Приятно конечно... Но страх из-за языка не уменьшается...

 Отправлено: 02.09.05 20:20. Заголовок: Re:

Да, русскую музыку обязательно бери. Я сейчас постоянно слушаю радио , чтобы получше врубаться по-немецки, но когда вечерами я бегаю, или просто иду прогуляться, то всегда беру с собой мой диск из России Favorites, я просто на болванку нарезала все самое любимое, то, без чего целый год я не смогу. Так вот, теперь наслаждаюсь.

Когда включаю русскую музыку, это всегда вызывает улыбку тут иногда Та-Ту (их англоязычные песни) включают!

по поводу языка и все такое: я может уже говорила, что семья,в которой я живу, в общем там девочки - их ростят билингвами, с рождения мама с ними говорит по-английски, т.к. она владеет английским так же, как и немецким, а папа- по немецки.
Гастмуттер была немного шокирована моей заторможенностью по началу, а я думаю, каждая о-пэр по началу тормозит. Гастмуттер ожидала какого-то суперпереводчика, но у меня была специализация немного другая, более взрослая,чем памперсы и сопли. Тем не менее, через неделю все налаживается.

не бойся проблем с языком! Я слушаю постоянно радио, телек, так что сейчас я все понимаю,но как собачка: понимать-понимаю, а сама сказать ПОКА не могу!

а теперь про официальные органы: я тоже поехала регистрироваться, и со мной поехала гастмуттер. Тк. я английским владею лучше, то мы с ней говорили при официальном уполномоченном там по-английски. И когда служащая это услышала,то сказала: а почему вы не говорити по-немеци? если у нее нет Грюндлихе кентниссе, то пусть езжает домой!
Прям так и сказала, слово в слово.
Тут же я моментально вспомнила весь немецкий, и стала говорить по-немецки. так что тут будь осторожней. Там нужно будет заполнить анкету, все по-немецки, но анкета - там то же самое, что ты заполняла для посольства (на визу). так что почитай внимательно там немецкий вариант, чтобы в анкете уже в германии найти знакомые слова
когда поедешь в Ауслендербехерде, захвати с собой фотку, такую же,какая была у тебя на анкете для визы. По крайней мере у меня попросили еще одну фотографию.

 Отправлено: 03.09.05 06:01. Заголовок: Re:

Да уж, спасибо за предупреждение насчет языка. А там вообще нужно устно на какие-нибудь вопросы отвечать? Вообще-то мне кажется, что они не имеют права взять и отправить вот так сразу домой! Человек ехал, проделал такой путь, заплатил деньги в конце концов и взять его и отправить обратно... Помоему такого не может быть... Вообще, тебе какие-то странные попадаются служащие, то в Посольстве, теперь в Германии...
Я все же надеюсь, что ничего страшного там не произойдет и мне подпишут все необходимые бумаги

 Отправлено: 03.09.05 06:04. Заголовок: Re:

Ну а нет, дак и флаг им... С радостью вернусь в Россию

 Отправлено: 03.09.05 10:16. Заголовок: Re:

Учи немецкий
http://aupair-plus.strana.germany.ru/abschnitt1.html

 Отправлено: 13.03.06 05:33. Заголовок: Re:

Моя подружка, очень милая девушка, понаблюдав за моими стремлениями поехать по этой программе в Германию, начала интересоваться. Дело в том , что у нее там бабушка и ей хотелось бы немецкий выучить. Я смотрю на нее и понимаю, что она просто создана быть няней, у нее образование детский педагог-психолог, она уже несколько лет работает няней в разных семьях, с разным возрастом. Таких добрых, сердечных людей как она мало кто встречал. Но немецкий у нее на начальном уровне, ну просто совсем на начальном
какие советы будут, либо учит язык до среднего уровня, либо есть семьи которые и с этим уровнем будут ей рады?

 Отправлено: 13.03.06 12:38. Заголовок: Re:

У меня бывают семьи, где например мама говорит по-русски, вот и сейчас есть, посмотри здесь . Или семьи готовы взять с не очень хорошим немецким. Но нельзя забывать, совсем без немецкого не возможно пройти собеседование в посольстве. Надо походить на курсы перед поездкой, основы нужны и желание учить дальше.

 Отправлено: 10.06.07 08:22. Заголовок: Re:

Как можно больше делать письменные упражнения на граматику и все проговаривать вслух. Повторять, произнося все громко.
вот сюда еще загляни http://aupair-plus.strana.germany.ru/unterrichte.html
Шансы всегда есть, тест в посольстве не сложный, так что готовься. Поддерживай контакт с семьей, практика хороший дополнительный стимул в изучении.

 Отправлено: 10.06.07 09:05. Заголовок: Re:

Не переживай!! У меня тоже первый английский, второй немецкий, и ничего, семью нашла, собеседование прошла, впереди более сложный этап, но я что-то не волнуюсь. Приедешь, и там уже наберешься языкового опыта.

 Отправлено: 10.06.07 09:58. Заголовок: Re:

light84 пишет:

цитата:

Гворить намного сложнее, делаю ошибки. Дайте совет, что делать.

не бояться своих ошибок, искать семью, приезжать в Германию - собеседование и с ошибками пройдёшь, семью тоже не проблема найти, если на немецком объясниться можешь, да английский знаешь
А через год пребывания в Германии станешь переживать, что немецкий у тебя первый, а английский второй...

 Отправлено: 11.06.07 21:04. Заголовок: Re:

консультант пишет:

цитата:

не бояться своих ошибок

вот это, мне кажется, оооочень важно! у меня тоже такая проблема, боюсь говорить, потому что думаю, что не поймут и решат, что я дура((

 Отправлено: 12.06.07 15:19. Заголовок: Re:

Нам до конца не овладеть языком, в любом случае, он останется для нас иностранным, поэтому не предъявляй к себе больших требований и не бойся делать ошибок, иначе ничегда не заговоришь. Единственное, что можно сделать для своего немецкого, постоянно совершенствовать его, учить и отрабатывать на практике новые фразы, отшлифовывать свою речь, постепенно сводя речевые и граматические ошибки до минимума.

 Отправлено: 05.07.07 23:05. Заголовок: Re:

light84 пишет:

цитата:

ланирую ехать в Германию. Проблема в языке. У меня первый английский в Универе, немецкий второй, часов меньше. Гворить намного сложнее, делаю ошибки. Дайте совет, что делать. Я занимаюсь сейчас, но если бы я язык со школы учила - другое дело, а тут...

я закончила ин.яз и немецкий у меня основной язык. И хотя по языку стоит у меня 5 как по письменной речи так и по устной ошиби я делаю постоянно. И собственно не только я. Так что light84 сильно не переживай, ты не одна такая. Это вполне нормально.

 Отправлено: 06.07.07 08:30. Заголовок: Re:

Самое главное: не переживать и не нервничать на собеседовании в посольстве! Я перед собеседованием учила язык всего 3 (!) недели! В основном пополняла словарный запас, тётенька в посольтве, мягко говоря, присела, когда услышала, что я 3 недели учила немецкий!)) И уже заполняла мои бумажки по ходу разговора. Там оценят прежде всего умение выкручиваться из ситуации, то что ты не боишься контакта и всегда пытаешься объясниться - с ошибками или без. Они все прекрасно понимают, что ты едешь как раз для того, чтоб язык учить. Так что ты не обязана говорить идеально!
Удачи!

 Отправлено: 30.03.08 21:14. Заголовок: Боюсь как бы не опростоволосилась в посольстве...

Здравствуйте! У меня проблема..не знаю сколько и чего нужно знать на немецком. Я читала про вопросы,задаваемые в посольстве..но где можно узнать сколько нужно знать,чтобы пройти. Сколько слов? Я изучала немецкий в школе и институте. Но похоже нас плохо учили(про произношение я только из диска узнала). А еще я из Башкортостана,к нам ближе наверное Екатеринбургское посольство,как там справится когда нужно проходить собеседование это.Может телефон есть.