Отправлено: 22.10.06 19:01. Заголовок: мы после опэрства

цитата:

Прим. модератора: Читайте так же темы остаться после окончания программы и Возврашение в Россию

давненько меня тут не было:)

бывшие опэры, давайте тут оставлять сообщения о том, как сложилась наша дальнейшие карьера-учеба-взгляды на жизнь после года опэрства!?

ну о себе: было тяжело уезжать, я ревела...ревела когда прощалась с омои и опой (которые любили за мной пошпионить), конечно с моими девочками, ну и аэропорт - гастмуттер и гастфаттер..

сейчас мы переписываемся по электронке, странно, но они мне ни разу не позвонили, но по письмам отношения теплые, шутим, обмениваемся сообщениями о том, как у кого дела

после мюнхена я была месяц дома, а потом уехала в москву, сейчас работаю переводчиком в немецкой строительной фирме, строим завод Фольксваген под Калугой.
Кто бы подумал? Если бы еще после госов по немецкому мне кто-то сказал, что через год я буду переводить немцев, я бы жестко обсмеяла этого человека, ведь основной у меня был английский:) сейчас это реальность.

о россии: я была в шоке. недели 2 вообще не хотелось выходить из дома, видеть кого-либо. я к последним месяцам опэрства очень хотела домой, был какой-то миф о стране,что народ у нас такой добрый и теплый. ни фига...немцы со всеми их тараканами в голове - намного дружелюбнее, у нас народ очень агрессивный, из-за жизни такой, конечно.

но за год опэрства я не ездила домой, поэтому я скучала по тому мифу-россии. Приехала и миф рассеялся.
в общем, если есть опэры, которые раздумывают, поехать ли домой на новый год - обязательно. это поможет вам принять правильное решение в вопросе: А может остаться???

Как у кого обстоят дела еще? Kate-Rinka, где ты сейчас? Sonya, как у тебя складывается?

 Отправлено: 10.08.06 13:28. Заголовок: Отношения с семьёй после опэрства

Интересно, а многие ли девчонки поддерживают отношения с семьёй после окончания опэрства? Я не так давно вернулась домой. Не знаю, что будет дальше, но пока что мы с ними регулярно переписываемся по электронке, обмениваемся sms- ками с мамой. На недавний мой день рождения они прислали письмо с фотками и небольшой сувенир. Я в свою очередь тоже уже отправила по подарку бывшим подопечным. А как у вас?

 Отправлено: 10.08.06 13:32. Заголовок: Re:

Я пока не знаю. Будем, скорее всего, обмениваться редкими мейлами и открытками ко дню рождения. У нас отношения хорошие, но не мегатёплые.

 Отправлено: 13.08.06 17:20. Заголовок: Re:

А я вот уже две недели, как от них уехала. Послала открытку по e-mail с днем рождения гастмутер. А вообще должна была написать о том как доехала, но пока не пишу, все равно они сейчас в Италии. Ну а если честно, то так не хочется поддерживать с ними отношения, хотя они были очень хорошей семьей на фоне многих других о которых рассказывали знакомые девочки опер. И когда я уезжала они подарили мне книжку с пожеланиями счастья в ней и еще одну с рецептами и 30 евро. А я им ничего на прощание не подарила. Может должна была - не знаю...

 Отправлено: 13.08.06 19:52. Заголовок: Re:

Алина
Что сделано, то сделано. Может, даже и к лучшему, что ничего не подарила. Достаточно и того, что ты после приезда прeподнесла подарки.
А я скорее всего подарю несколько своих фоток с ребёнком в рамке. Чтобы помнили...

 Отправлено: 14.08.06 07:55. Заголовок: Re:

А мне вот надарили кучу подарков,когда я уезжала,причём не только семья, но и бабушки-дедушки (плюс к подаркам семья ещё 300 евро подарила). А отъезд мой мы отмечали в китайском ресторане! Приятно было!

 Отправлено: 15.08.06 14:19. Заголовок: Re:

Алина расскажи, чем ты сейчас занимаешь после приезда, и как изменилась Россия, твой город пока тебя не было, как изменился или не изменился твой взгляд на жизнь, на свое будущее, появились какие-то планы?

 Отправлено: 22.09.06 10:57. Заголовок: Re:

4to-to prazdnovanie v kitaiskom restorane i 300 evro v prida4u so storoni nemcev kajetsa mne fantastikoi! u menja o4en xoro6ie otno6enija s semjei, no cent evro berejet

 Отправлено: 22.10.06 21:55. Заголовок: Re:

KiSa
Спасибо за темку, ну очень интересно!!!
Бывшие, отзывайтесь!
если кто-то из бывших в форум ещё заглядывает...
А, может, напишут и те, у кого год просто заканчивается, и какие-то мысли в голове бродят, но никак не созреют?

 Отправлено: 30.10.06 21:46. Заголовок: Re:

Хм... ещё раз задумалась поехать ли домой на Новый Год!!!
Я так безумно по моей киске соскучилась... так хочу ее увидеть... (даже перед мамой стыдно,что по кошке скучаю сильнее)
Блин,но поездка мне во всю зарплату выйдет... В этом тоже ничего хорошего нет...
Что же делать??? Вообще многие домой ездят??? Напищите впечатления...

 Отправлено: 04.11.06 19:23. Заголовок: Re:

я не ездила, но выйдя из самолета в шереметьево через год подумала: "а надо было съездить".
мне из германии россия казалась такой ванильно-розовой, будто я до этого 20 лет в ней не жила..странно, но свою страну, той, какая она есть, за год я абсолютно забыла, жила какой-то сказкой, что тут все СУПЕР-ИДЕАЛЬНО. звучит наивно, но я так действительно думала

Мой совет - не пожалей денег, езжай домой на недельку, в крайнем случае, доедь на автобусе.
Думаю, если б я это сделала, то наверно училась сейчас где-нть в мюнхене

 Отправлено: 04.11.06 22:18. Заголовок: Re:

KiSa точно, первые две недели особенно тяжелые...акклиматизация. Но ты молодчина, твоя работа это результат твоей поездки в Германию. Не каждому удается себя реализовать и использовать полученные во время прибывания в Германии знания.

Я была в начале этого года в России, навещала родителей, это были две интересных, но и самых тяжелых недели. Я получила такую порцию антител любви к России, люди просто как с цепи сорвались, гонор, ежедневная потребность самоутверждаться за счет хамства, каждый считает себя чем-то особенным, скажем "крутым". У меня было ощущение, что я попала на большой базар, где нужно одновременно обороняться и защищаться. Через две недели я была готова оставаться, акклиматизация прошла успешна, даже люди стали мне нравится, и стало казаться, что это все это естественно и так это и должно быть.

Так что, если вас мучает ностальгия, нет лучше лекарства, чем съездить на недельку домой.

 Отправлено: 05.11.06 20:31. Заголовок: Re:

да, у меня видимо, акклиматизация тоже завершилась, не знаю, радоваться этому или нет.

первый месяц я готова была к еще одному году опэрства хоть где: Австрия, Бельгия, Норвегия, лишь бы вырваться из России. сейчас эти мысли приходят реже. не знаю, хорошо это или плохо..

возможно это просто потому, что сейчас начало работы, но будучи никем в германии я имела гораздо больше, чем будучи переводчиком тут.

 Отправлено: 06.11.06 06:03. Заголовок: Re:

цитата:

будучи никем в германии я имела гораздо больше, чем будучи переводчиком тут.

что же такое теперь отсутствует?

 Отправлено: 06.11.06 20:00. Заголовок: Re:

банально, но там я могла позволить себе гораздо больше, чем тут.

там у меня была не своя, но хорошая комната. здесь я готова платить за жилье, но то, что в москве сейчас предлагается за 500-600 баксов - ужас тихий: далеко от кольцевой, мебель 70-80 годов, диваны вот-вот развалятся, стиральной машинки нет (за такую сумму нет), есть только лишь необходимое.

там у меня была пусть не своя, но была машина. тут нельзя купить даже и лисопед - уже через 15 минут от лисопеда и подшипников не останется.

путешествия. я уже так привыкла катить свой чемоданчик на флюгхафен, причем не с гастсемейством. просто путешествия в германии очень дешевые. мы в Рим слетали - билеты на самолет + 5 дней в хостеле - за все про все 150 евро. в россии это невозможно, отсюда путешествия очень дорогие.

шмотки, там они до безобразия дешевые. еда. еда по большому счету не сильно отличается. есть некоторые определенные вещи, но в основном - похожие цены.

вот, подводя итог тому, что имел там, и что имеешь тут, думаешь, что лучше: тут переводчик, или там опэр?

 Отправлено: 07.11.06 23:33. Заголовок: Re:

Kisa

Хотела написать, как я понимаю тебя . Да вот ещё одно огорчение: так давно здесь не была, что забыла свой пароль.
Сама только неделю назад домой вернулась. Ты вот,пишешьб а читаю и не могу поверить глазам. Я точно также думала про Россию и каково было разочарование. Как пыльным мешком по голове!
А ты легко нашла работу. И если не секрет где искала?

Я, кстати, Юля. Неделю назад была ещё из Гослара, а теперь - из Тамбова!