Отправлено: 30.06.06 20:48. Заголовок: SprachschülerInvisum из России - возможно?

Подскайите, если через какое-то время после окончания визи и моего отьезда в Россию я захочу приехат в Германию как Sprachschulerin, ето возмойно?

я понимаю, что из россии ето будет делат слойнее, неэли из Германии, но если, скаэм, сделат из россии визу на лубой язиковой курс на месяц или пару, а потом перевестис в VHS, и сделат визу на Sprachschulerin, ето реально с точки зрения получения визи и всяких Behörde???

 Отправлено: 02.07.06 20:13. Заголовок: Re:

Вроде звучит не плохо. Теоретически должно получиться.

 Отправлено: 02.07.06 20:14. Заголовок: Re:

А у ФХШ есть нужные курсы на 20 часов в неделю?

 Отправлено: 02.07.06 21:31. Заголовок: Re:

KiSa
Визу для шпрахкурсов можно делать как, находясь ещё в Германии (будучи ещё о-пер), так и из дома, только шансов её получить из дома гораздо меньше, как ты правильно пишешь.
Ты должна быть записана на курсы минимум на 3 месяца и средства иметь на этот же период - не меньше, а так же рассказать в посольстве, где планируешь жить. Могут дать визу, могут и отказать - это непредсказуемо. Если дадут, продлить в Германии можно, поменяв курсы - тоже, но они должны быть всё равно интенсивные (мин.18 часов в нед.). И опять же на следующие месяцы попросят деньги показать или обязательство гаранта. Не уезжая гораздо надёжнее.

 Отправлено: 03.07.06 13:33. Заголовок: Re:

spasibo!


neolesya пишет:

цитата:

А у ФХШ есть нужные курсы на 20 часов в неделю?

da, Intensiv Kurs, tam 25 chasov v nedelu

 Отправлено: 03.07.06 13:48. Заголовок: Re:

Почему бы тебе сразу не оформиться на курсы фхш.

 Отправлено: 03.07.06 19:22. Заголовок: Re:

ja hochu porabotat v MOskve po svoej spezial'nosti - perevodchik, kak ja i hotela god nazad, uezjaja v Germaniju. No esli poluchitsja, chto perevodi - eto ne moe, vernus v Bavariju snachala kak Sprachstudentin, i potom budu na Mode&Design uchitsja.

 Отправлено: 07.07.06 16:39. Заголовок: Re:

Расскажите пожалуста, что это за поручительство или обязательство гаранта? Многие ли семьи на такое соглашаются? Разве для семьи есть какая-то выгода от этого? Или это только от "хороших человеческих отношенией" с вашей семьей зависит?

 Отправлено: 07.07.06 16:54. Заголовок: Re:

Verpflichtungserklaerung - бланк заполняется в ауслэндерамте, предъявляются справки о доходах. Подписывающий берёт на себя обязательство содержать финансово, а так же отвечать юридически за этого человека.
Семье иногда выгодно и интересно оставить хорошую о-пер у себя подольше, поэтому оформляют шпрахвизу или студенческую, подписывая такое поручительство (за о-пер они такое же подписывают!). А девушка и дальше остаётся в этом доме, продолжает помогать.
Немцам нелегко даётся подписать такую бумагу, но ещё одно дело, когда вы у них всё время перед глазами, другое, когда уходите "на вольные хлеба". Поручаться за человека, который неизвестно где находится и чем занимается - большой риск для них. Ведь в случае чего - отвечают и ПЛАТЯТ они.

Если семья будет брать другого о-пер, то вряд ли им разрешат подписать два поручительства одновременно.

 Отправлено: 07.07.06 17:54. Заголовок: Re:

Моя семья хотела мою подругу тоже опер взять к себе как шпрахшулерин. Но они отказались от этой идеи, так как в ауслэндербехерде сказали, что курсы в VHS не подходят, надо при университете Гете или еще где-то и стоит это 325 евро или около того (точно не помню) в месяц! Подруга столько платить не может и семья тоже сказала, что это очень дорого.

 Отправлено: 07.07.06 18:22. Заголовок: Re:

Курсы должны быть интенсивные, от 18 часов в неделю. Главное - записаться. получить бумагу об этом (где за деньги - предоплата, где за так). А потом на них и не ходит никто или так, месяцок, чтобы предоплату отбить. Главное - получить визу. Вот поэтому не все немцы готовы идти на это, для них это нечестно. В визе и в самом деле будет написано: действительна лишь в связи с посещением шпрахкурса. Но я ещё ни разу не слышала, чтобы проверили, посещает ли.

 Отправлено: 24.08.06 14:42. Заголовок: Re:

Kak naiti podchodyashie kursi, chtobi tam po okonchaniu i sertifikat vidavali , posle sootvetstvuushego ekzamena konachno, i chto bi ne osobo dorogie bili, v Hamburge??!!!?? Mozet bit kto zanet, podskazite!!

 Отправлено: 24.08.06 22:21. Заголовок: Re:

В Гамбурге множество всяких языковых школ, а какой "сертификат" тебя интересует? Для чего, какого уровня?
Как правило, серьёзные тесты (DAF, DSH) сдаются независимой комиссии, а не на курсах, но есть курсы, которые готовят к сдаче этих тестов.
А найти подходящие курсы просто - сначала адреса разных школ в тел.книге, в гугле (интернет), потом звонишь или посещаешь, узнаёшь свой уровень, наличие подходящей группы в подходящее время, цены, СРАВНИВАЕШЬ, потом уже выбираешь по вкусу и по карману. Самое дешёвое - VHS.

 Отправлено: 18.09.06 19:33. Заголовок: Re:

А когда кто-то поручается за шпрахшюлерин, потом его могyт проверить, действительно ли эта девочка осталась жить у них или обычно никто не проверяет?

 Отправлено: 18.09.06 20:41. Заголовок: Re:

Поручительство вовсе не предполагает обязательное проживание у поручителя. Это просто несение ответственности за человека. А адрес, где ты будешь прописана, ты так же обязана сообщить.

 Отправлено: 19.09.06 07:57. Заголовок: Re:

ну я и имею ввиду, что даже если я буду у них прописана ( у того, кто за меня поручиться), могут ли они проверить, буду ли я там действительно всё время находиться?
И еще вопрос, можно ли оформить визу шпрахшюлерин заочно? Т.е. если я сейчас живу в Бонне, а меня по окончании моей деятельности, готовы будут прописать люди в Гамбурге и поручиться, могу ли я переслав им мои паспорт и необходимые деньги, чтобы они без меня всё оформили в Ратхаусе? Или там обязательное мое личное присутствие?

 Отправлено: 19.09.06 08:16. Заголовок: Re:

И еще вопросик по курсам. Кто из Гамбурга, подскажите, пожалуйста, какие-ниб. курсы там, под которые продливают визу? Просто я нашла интенсивниые, но они идут 1 месяц, а ведь вроде надо минимум 3, да? Не складываются у меня отношения с поисковой системой :) так что,е сли сможете подсказать, буду очень благодарна.

 Отправлено: 25.09.06 19:48. Заголовок: Re:

Milka
В FHS есть такие курсы. Я по Гамбургу знаю несколько школ, но тебе же в Бонне надо?

 Отправлено: 08.10.06 06:37. Заголовок: Re:

Подскажите, пожалуйста..Я по плану должна быть у семьи в середине этого месяца, а на сайте vhs узнала ,что курсы начинаются (я по своему городу смотрела) с сентября. Мне теперь придется ждать, когда новый набор будет (получается декабрь или вообще январь)?

 Отправлено: 08.10.06 09:14. Заголовок: Re:

Необязательно ждать, можно пойти, поговорить, договориться, присоединиться или поискать другие курсы. На многих набор идёт постоянно, но vhs, конечно самое дешёвое (однако часто не самое лучшее). Всё это будешь решать на месте, не беспокойся заранее. А язык всё равно учится гораздо больше в семье, чем в школе.

 Отправлено: 08.10.06 22:11. Заголовок: Re:

Sovershenno soglasna!!! Mne kursu kak mertvomu priparka. Glavnoe samoi ne zabuvat^ zanimat^sa!

 Отправлено: 15.12.06 10:24. Заголовок: Re:

Kak aj ponajala, kogda zapisivaeshsaj na kursi, pischesch test, ot rezuljtata kotorogo zavisit v kakuu po urovnu znanij gruppu ti popadesh. Skazhite, pozhalujsta, chto za test? Chto spraschivaut? Moi kursi nachinautsa s nachala goda, vot sizhu gotovlusj, hotelosj bi ne popadatj v gruppu s urovnem A1, t.k. v planah test DAF...
Pravda, chto kursi opredelennogo urovnaj (A1, A2...) dlajtjsaj 3 mesajza? A esli aj pochuvstvuu, chto mne nuzhni kursi posiljnee, mogu aj perejti v druguu gruppu?


(nekotorie ,navernoe, prochitaut moi voprosi i skazhut: "Vot chajnik!" :)))))

 Отправлено: 15.12.06 11:30. Заголовок: Re:

_vika_ u nas v VHS s etim voobshe problem ne bylo! Prihodish v gruppu, kotoraja tebe po dushe! Ot nas i uhodili, tk gruppa silnaja okazalas, i k nam prihodili, tk hoteli intensivnee zanimatsja! po-moemu im dolzhno byt bez raznicy, kakie ty kursy poseshat budesh! i esli v planah Test Def, to mne kazhetsja nado minimum na B1 idti, a to i B2! Ja zakonchila uzhe B1, no chto to Testdaf pobaivajus sdavat :( posmotrim posle sled semestra ;)

 Отправлено: 15.12.06 15:39. Заголовок: Re:

Вика, вот зачитай письмо, на такой же как у тебя вопрос, мне отвечала директор нашего VHS

es ist überhaupt kein Problem, wenn Sie den Kurs wechseln wollen, wenn das
Niveau stimmt. Es ist immer am wichtigsten, dass Sie den Kurs besuchen, der
Ihnen am meisten bringt. Bitte melden Sie sich einfach bei den von Ihnen
ausgesuchten Kursen an.
Mit freundlichen Grüßen

Так что ты поняла как нужно действовать?? Кстати! не забывайте приносить копию опейровского аусвайса, получите скидку 20%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.12.06 17:25. Заголовок: Re:

Алёнка пишет:

цитата:

20%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Obeschali 50%!!! ;)

 Отправлено: 15.12.06 17:31. Заголовок: Re:

Tasha
Po povodu moih kursov suetitsaj sekretarscha moej Gastmutter, tak von ona uznavala, cho snachalo aj dolzhna projti test, a potom menaj opredelajt v gruppu

цитата:

Ja zakonchila uzhe B1

zdorovo! Pozdravlaju! mne do etogo eshe daleko :) A chto, ti mnogo poterajesh, esli poprobuesh (nu konechno eto stoit deneg), no poprobivatj obajzateljno nado. Aj vot so svoim malenjkim bagazhikom znanij rvusj :))))

 Отправлено: 15.12.06 22:21. Заголовок: Re:

_vika_ konechno probovat budu! eto bez voprosov! tolko bojazno vot chto to.... Prosto moja prepodavatelnica kursov skazala, chto v principe nichego nevozmozhnogo ne sushestvuet, no nuzhno v 3 raza bolshe zanimatsja posledujushie mesjacy, chtoby rvatsja na testdaf v aprele ;) Tak chto flag mne v ruki ;))

 Отправлено: 15.12.06 22:34. Заголовок: Re:

А у нас скидки нет!!!

Что за несправедливость???

 Отправлено: 15.12.06 23:44. Заголовок: Re:

Мне тоже надо было писать тест, и скидок тоже не было:) (Münchner VHS)

 Отправлено: 16.12.06 00:45. Заголовок: Re:

А вы спрашивали???? Насколько я понимаю, эта скидка толь от государства, толь от города ;-)
Но если справочку не принесешь, и не потрясешь перед глазками в приемой, то и скидок нет ;-)
мне, например, после первого курса возврат денег делали, после того как я принесла копию ;-)

 Отправлено: 16.12.06 10:09. Заголовок: Re:

Скидки разные (до 50%), но есть не везде, зависит от земли, от края, города.
Спрашивайте.

 Отправлено: 16.12.06 10:50. Заголовок: Re:

Ека U menja tozhe skidok net! My sprashivali, no nam skazali, chto cena za 4 mesjaca obuchenija po 2 raza v nedelju po 2 chasa i tak ne vysoka: 130 evro! tak chto, kollegi ;)

 Отправлено: 16.12.06 10:54. Заголовок: Re:

Ната12 На тест точно скидок нет.

 Отправлено: 16.12.06 11:06. Заголовок: Re:

neolesya , я про тест для определения уровня языка (а потом и курса на основе этого) писала:)
Он стоит пять евро (за материалы и обработку, как я поняла). Деньги возвращаются, если ты выбранный себе уровень не смог написать:) Берешь эти пять евро и идешь на тест уровня пониже и там их снова платишь:) Если снова не смог, всё повторяется:)

 Отправлено: 16.12.06 11:09. Заголовок: Re:

То есть я еще раз поясню, я имела в виду, что я ТОЖЕ писала тест для определения уровня, и что курсы у меня ТОЖЕ были без скидки, а не про то, что тест без скидки;-)

 Отправлено: 16.12.06 23:10. Заголовок: Re:

девочки пишите на http://translit.ru/ иначе ничего не понятно!

 Отправлено: 16.12.06 23:12. Заголовок: Re:

Присоединяюсь к просьбе Lady !

 Отправлено: 16.12.06 23:18. Заголовок: Re:

А лучше учитесь вслепую печатать!!!

 Отправлено: 17.12.06 00:18. Заголовок: Re:

И добавляйте русский язык в раскладку ;-)

 Отправлено: 17.12.06 01:26. Заголовок: Re:

Ната12 Я еще ни разу не платила за определения уровня, поэтому и не поняла, какой тест имелся в виду.
Я думала о Тест Дафе или тому подобных тестах.

 Отправлено: 07.02.07 21:09. Заголовок: Re:

Vchera hodili anmeldovatjsaj s novoj gastmutter v VHS. V Rossii uchila ajzik paru mesajzev, no ochenj uporno. Zdesj prozhila 2 mesajza, ne bilo vozmoznosti poseschatj kursi...No sutj v tom, chto pogovoriv tam s odnim muzhichkom, on menja otprvil na urovenj B1! S odnoj storoni ochenj rada, no s drugoj, potajnu li aj? Devchonki, kto proschel B1 ili sejchas uchitsaj, opischite v 3-h slovah kak tam?

 Отправлено: 07.02.07 22:17. Заголовок: Re:

Лушче пойти на уровень выше, чем на уровень ниже. Группа очень часто оказывается намного ниже по уровню, чем посещаемая ступень, я такое на каждом курсе встречала, так что думаю, что это не плохо. Будешь быстрее тянутся к знаниям.

 Отправлено: 07.02.07 23:36. Заголовок: Re:

Вот в точку! Уровнем выше намного лучше ;-)
я вот свой совсем не тяну, но я лучше буду к ним тянуться, чем сидеть в группе, которая читает по слогам и находит везде звуки С, хотя там и рядом ничего не стояло ;-)
Опять же в прошлой группе было 15 человек, а в новой 5! Есть однако разница!

 Отправлено: 09.02.07 10:53. Заголовок: Re:

B1 -не сложный ето курс вовсе,просто другая грамматика(тоже не сложная).Лично мне курсы вообще мало чего дали.
А самое смешное, что у меня Сертификат деутча ест', а в России моy уровен' после етого теста определяли на А3 :), а v VHS на Mittelstufe 3v:)

 Отправлено: 14.03.07 21:53. Заголовок: Re:

Ludi, a v period s iunja po iulj nikto ne uchitjsja ? Ili vse-taki mozhno najti kursi? Tak ne hochetsja takoj pereriv delatj :(
I esche vopros...stoit li tratitjsja na Pufung Zertifikat Deutsch (posle B1, stoit 100 Euro)?

 Отправлено: 15.03.07 07:18. Заголовок: Re:

Фольскхохошуле в этот период проводит курсы, но скорее всего нем.языка среди них не будет. Не теряй времени, занимайся сама, разговаривай, читай, слушай, возьми в библитеке учебник граматики. Это ни чуть не хуже занятий, я думую, даже эффективней, чем курсы.

цитата:

Pufung Zertifikat Deutsch

Этот экзамен как раз для твоей ступени, Б1, для Б2 он называется Deutsch für den Beruf.

 Отправлено: 15.03.07 10:29. Заголовок: Re:

prosto u menja viza do nojabrja, bousj ne uspetj druguu stupenj zakonchitj i voobsche bez bumazhki uehatj, hotja v planah Daf...

 Отправлено: 05.09.08 20:45. Заголовок: Как делать шпрах визу на родине?

Здравствуйте !
И, большое спасибо, за ваши ответы. Они очень мне помогают в море информации.
Визу шпрахшулерин мне не разрешают сделать здесь,в Германии, - в местном амте старый принципиальный немец,который этого не допускает.
Но , моя замечательная русская семья ,немного подумав, обрадовала сегодня меня тем,что предложила мне делать визу шпрахшулерин на родине,то есть на Украине.
А, теперь вопросы:
Я так понимаю,что мне необходимо анмельдоваться сейчас на курсы, заплатить за месяц,и, получить документ об анмельдунге на курсах на запрашиваемый срок визы.А виза нам нужна на год.
Я могу это сделать .Но:
Какова вероятность того,что мне откроют на Украине визу шпрахшулерин?
Это как опер : прошел - не прошел? или 100% при наличии всех необходимых документов.

 Отправлено: 06.09.08 10:11. Заголовок: Я не готова делать п..

Я не готова делать погнозы, но могу сказать, что шансов получить эту визу из дома намногно меньше, чем не выезжая из Германии.
Процесс подачи документов из дома аналогичен процессу подачи на опер-визу - та же анкета, та же въездная нем.нац.виза для начала. Поэтому и курс вроде как хотят видеть как минимум трёхмесячный. И отказ вполне реален, решение принимается снова в Германии, в том же амте.

Раз тебе помогают такие замечательные люди, попробуйте обходной манёвр - прописать тебя по другому адресу и обратить в другой амт, где чиновники более сговорчивы. При этом, совершенно не важно, где живёт твой поручитель, но курсы должны быть в реальном отдалении от места прописки. Возможно это?

 Отправлено: 06.09.08 12:40. Заголовок: Спасибо!

Спасибо за ответ!
Это возможно,но у меня осталось совсем мало времени.Моя виза заканчивается 10 октября.
В понедельник начнем заниматься этим.

 Отправлено: 06.09.08 18:34. Заголовок: Времени у тебя больш..

Времени у тебя больше чем достаточно! Удачи!

 Отправлено: 09.09.08 13:03. Заголовок: А,как меня могут про..

А,как меня могут прописать по другому адресу,если я должна жить и соответственно быть прописанной по адресу моей оперской деятельности. Возможно,вы что-то другое имели ввиду?
И, в двух амтах сказали,что я должна подавать документы на Украине. Раве,это новые правила?

 Отправлено: 09.09.08 13:28. Заголовок: На тему, где получат..

На тему, где получать визу для курсов никаких особых правил нет. Иностранцы разрешение на въезд в другую страну для каких-либо целей визу всегда должны запрашивать в посольстве в своей стране. Как исключение, её могут дать и в Германии, если человек в ней находится не по гостевой или туристской визе, а с разрешением на более длительное пребывание.
То есть, могут дать, а могут и не дать - не обязаны они это здесь делать, некоторые чиновники и не хотят связываться - их право.
Ваше право - запросить.
Обычно прописываются по новому адресу и идут в амт за новым разрешением на пребывание. Опер-деятельность с момента прописки по новому адресу естественно считается законченной, следующая вклейка в паспорт аннулирует предыдущую.

Попробуй просто для начала сходить в тот амт, где ты планируешь быть прописана и выясни всё у них - что приносить, когда лучше сделать новую прописку и т.д. В этом нет ничего незаконного - ты планируешь учиться, записалась на курсы, жить будешь там-то, за тебя поручится тот-то - пусть тебе на месте объяснят порядок действий.

 Отправлено: 13.09.08 19:36. Заголовок: Мы решили сделать т..

Мы решили сделать так,как сказали в нашем амте, а сказали нам ехать домой и получать гостевую шенген визу в семью,в которой я работала как опер . Поводом для открытия которой ,будет мое желание посещать шпрахкурс. И делать шпрахвизу здесь.
По-моему это дуристика!!!!
Тратить время и средства зря,ведь, все это можно делать здесь. Тем более,что знак вопроса в открытии гостевой визы во много раз больше.

 Отправлено: 13.09.08 23:38. Заголовок: Ксения тебе сказали..

Ксения тебе сказали БРЕД, потому что гостевая виза ни в коем случае не продлевается, кроме как в особых случаях при наличии уважительной причины типа болезни и нетранспортабельности.
А приезд, скажем, в гости на 3 месяца (макс.) и посещение курсов - искажение цели поездки. Курсы не могут быть поводом для открытия ГОСТЕВОЙ визы, для этого есть виза с целью "шпрахкурс". Некомпетентный беамтер попался!
Всё это нарушения, хотя, конечно, гостю никто не может помешать походить на курсы месяц-другой, но как цель гостевой поездки курсы упоминать НЕЛЬЗЯ..

 Отправлено: 14.09.08 12:16. Заголовок: Может это я не разоб..

Может это я не разобралась,из-за несовершенного немецкого. Пишу дословно:
Verpflichtungserklarung

От такой-то....
по такому-то адресу
по професии...

далее мои реквизиты
и основание приглашения

Aufenthaltszweck: Absolvierung eines Sprachkurses gem. 16 Abs.AufenthG
Die Haftung endet nicht mit dem Wechsel des oben angegebenen Aufenthaltszweck

Я пробовала перевести дословно через переводчик, но таких слов у него в программе нет.
И еще : для получения гостевой визы, в нашем посольстве, необходимо назначать собеседование. А,если это не гостевая виза то, мне термин не нужен? Я могу зайти ,просто, в порядке очереди? Или смысла во всем этом нет ? Зачем теперь проходить эту процедуру ,если Alles falsch gemacht
Я что-то совсем запуталась... и никто мне объяснить не может.

 Отправлено: 14.09.08 13:04. Заголовок: Звони непосредственн..

Звони непосредственно в посольство! Там тебе наверняка скажут, что можно, а что нет!

 Отправлено: 14.09.08 23:18. Заголовок: Ксения у тебя в ру..

Ксения

у тебя в руках не приглашение, а ПОРУЧИТЕЛЬСТВО и с ним тебе надо подавать на немецкую национальную визу для посещения шпрахкурсов. Не на гостевой шенген!!!
Ни о каком приглашении в гости речь и не идёт, с чего ты взяла-то?
Найди на сайте посольства список необходимых документов для подачи на визу для посещения курсов и вперёд!
На Украине вроде бы без записи пока принимали на нем.нац.визу.

 Отправлено: 15.09.08 08:17. Заголовок: консультант пишет: ..

консультант пишет:

цитата:

А приезд, скажем, в гости на 3 месяца (макс.) и посещение курсов - искажение цели поездки. Курсы не могут быть поводом для открытия ГОСТЕВОЙ визы, для этого есть виза с целью "шпрахкурс". Некомпетентный беамтер попался!

Когда в Москве знакомая девочка делала визу для шпрахкурса, но оплата курса была на три месяца, её документы завернули с национальной визы, предложили шенген и открыли шенген! ;-) А три месяца так быстро проходят, теперь вот заново открывают ;-)))

 Отправлено: 15.09.08 08:33. Заголовок: Тут сложно сказать, ..

Тут сложно сказать, что делать, если курсы до 3 месяцев, и навязывают шенген. Шенгенская виза ведь без права продления в Германии, как ты верно заметила. Посольству так интереснее.
Говорить, что курсы будут продолжаться, а пока была запись на ступень. Иметь распечатку о курсах и их ступенях, например.
Впрочем, может девушке и надо всего месяца на 2?

 Отправлено: 15.09.08 13:05. Заголовок: да, нет уж,.. мне ну..

да, нет уж,..
мне нужно на год.Буду на национальную подавать.
Созрел вопрос по поводу биографии: Она должна быть примерной или точной? Разве ее проверяют?
И оцелях учебы: типа , как опер, - язык и культура , но уже с глубоким ежедневным изучением без отрыва на работу опер? А,если планов учиьтся дальше у меня,пока,нет - обязательно врать?

 Отправлено: 15.09.08 13:06. Заголовок: Алёнка,спасибо,что п..

Алёнка,спасибо,что подключилась к теме.

 Отправлено: 15.09.08 13:47. Заголовок: Ольга, это точно ;-)..

Ольга, это точно ;-) Тут вообще очень сложно понять, кто в какую игру играет ;-)
Ксения, не за что) на то он и свободный форум ;-) Насчёт биографии, там же есть такой пункт, что я подтверждаю, что все сведения, написанные выше, являются правдой и тд ;-) Смысла врать в такой анкете вообще нет никакого ;-)
О целях учёбы так и надо писать....зачем упоминать в этом пункте вообще про опейр?! ;-) Планы, это планы ;-) сегодня одни, завтра другие ;-) Почему врать? Планирую после года обучения на курсах немецкого языка в Германии поступать в университет Германии. Где тут ложь? Вчера планировала, а послезавтра передумала ;-)
Я бы в биографии не стала ничего привирать ;-) Так и есть...если дырка большая (там в памятке случайно не стоит про три месяца?!) - писать безработная. А если обычная биография, то так и пиши, как оно есть...временными интервалами ;-)

 Отправлено: 15.09.08 14:36. Заголовок: Я , наверное , чего-..

Я , наверное , чего-то не поняла: анкета и биография - это же 2 документа? Анкета на получение визы - это одно,а биография ,где я расписываю то,что зачем мне нужно год посещать языковые курсы в Германии, - это совсем другое. Ну, и в биографии я не могу не упоминать про опер деятельность.Да и виза эта у меня до 10 октября,а подавать на шпрахшулерин я пойду 22 сентября.

 Отправлено: 15.09.08 15:02. Заголовок: В анкете тоже указыв..

В анкете тоже указываются биография, а в сама биография - это сочинение, максимально приближенное к исходящему ;-) Ты была опейр? Или мечтаешь после шпрахгода ею стать?
Какая у тебя виза до 10 октября, куда ты пойдёшь подавать 22 сентября? ;-) Мы ж..это...не ясновидящие ;-)

 Отправлено: 15.09.08 16:06. Заголовок: Я думала,что из конт..

Я думала,что из контекста понятно,что я сейчас опер в Германии.Виза у меня до 10 октября,а домой еду я раньше - в эту субботу. Собираюсь сразу пойти в посольство в Киеве , числа 22 или 23 сент.

 Отправлено: 15.09.08 16:13. Заголовок: Наверняка спросят, п..

Наверняка спросят, почему раньше вернулась...
Успехов!

 Отправлено: 16.09.08 14:05. Заголовок: В ходе подготовки до..

В ходе подготовки документов созрел вопрос:
В визовом заявлении в 12 вопросе
( Ruckkehrberechtigung( falls in Pass vermerkt) право на повернення ( якщо видмичено в паспорти ) в ( куди)-
до какого числа предыдущая виза стоит или это о другом?

 Отправлено: 10.10.08 08:33. Заголовок: не знаю почему вы ду..

не знаю почему вы думаете что все относятся к О-Пер так предвзято, общаюсь с многими немцами . молодыми людьми, и спросив каким образом хочешь в Германию,и слыша ответ: О-пер, все сразу твердят "cool", от людей наверное зависит. у меня вообще один немец на форум первый вопрос спросил: богатая ли я ? ухахах ваще в шоке была....

 Отправлено: 10.10.08 08:56. Заголовок: Скоро приедешь в Гер..

Скоро приедешь в Германию и поймёшь цену их восторгам и улыбкам, и этому "cool" . И немецкие молодые люди при встрече, узнав, что ты опер, предпочтут и дальше общаться с тобой лишь на форумах.

Я когда только начинала в Германии немецкий учить, мне все норовили сказать, как хорошо я уже говорю. Я быстро поняла, что вот когда это говорить перестанут (ободрять, подхваливать), тогда мой уровень знаний действительно станет хоть на что-то похожим.

страна эзопова языка...

А быть опер вовсе не зазорно и не унизительно, в Германии среди немцев такого мнения нет. Есть лишь опасение, что их (немцев) будут "использовать".

 Отправлено: 10.10.08 12:54. Заголовок: Добавлю ещё, что мно..

Добавлю ещё, что многие немки тоже сами были о-пэр: секретарьу нас на работе, подруга моей бывшей гаст-мамы.
В нашей группе девочка одна, завалив 2 попытки сдать английский (после 31 несдачи тебя исключают из универа), взяла академ и уехала в Англию на семестр - как Au-Pair.
У меня в универе многие знали, что я учусь и о-пэрю одновременно, никакого презрения не былоЮ скорее "восхищение" (или одобрение, не знаю как лучше сказать), что вот решилась жить и учиться вдали от семьи и родных (очень часто слышала именно это формулировку - для немцев так важно быть рядом с семьей? ).