Отправлено: 04.02.10 16:18. Заголовок: Bewerbung um eine Praktikumstelle

Девочки и мальчики, а где у нас тут на форуме полезная инфа про Bewerbung??
Понимаю, что Bewerbung - это "выгодная продажа себя", свои преимущества и "почему я Traumkandidаt", но вот на практике, как сидела с чистым листочком, так и сижу:)
Хочу бевербоваться на практику.

 Отправлено: 04.02.10 22:48. Заголовок: А что именно тебя ин..

А что именно тебя интересует?
В инете полно информации!
Так же очень рекомендую вот эту книжкуclick here
Основное:
должно быть
- Anschreiben (сопрводительное письмо)
- Lebenslauf
- Anlagen (всякие свидетельства и прочее)
А все остальное зависит от тебя (твоей личности) и того места, на которые ты хочешь устроится!
Думаешь, какой у тебя есть релевантный опыт для этого места и пишешь об этом))
На каждое место следует писать свое сопроводительное письмо.
Вот тебе для примера моё:
[реклама вместо картинки]
Как лучше оформить биографию - на твое усмотрение, рекуомендуетсся в обратном хронологическому порядке.

 Отправлено: 05.02.10 18:20. Заголовок: Спасибо!!!)))) Я так..

Спасибо!!!)))) Я так поняла, что Лебенслауф - это резюме, а не биография. Вот, а что касается свидетельств - это типа характеристики? И сколько их в идеале должно быть прикреплено?) А то у меня их много))) правда на русском все, но я думаю, эту проблему можно решить!)
И еще вопрос: есть ли какие-то правила для письма, в котором отправляешь все эти файлы (по e-mail)?? Я просто написала:

Lieber Holger, (lieber - потому что до этого он на все мои sehr geehrter отвечал liebe Yulia)

danke für Ihre Atwort!
Mit Bezug auf Ihre e-mail übersende ich Ihnen als Anlage den geforderten tabellarischen Lebenslauf sowie mein Bewerbungsschreiben.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir nach Prüfung meiner Unterlagen eine positiven Bescheid für das Praktikum geben könnten.

Mit freundlichen Grüssen

Что вы обычно пишете, когда резюме отправляете?))

 Отправлено: 23.02.10 22:07. Заголовок: Ладно, раз никто нич..

Ладно, раз никто ниче не пишет, я кину сюда пару ссылок, думаю, кому-нибудь да пригодятся!

http://www.bewerbung-forum.de/forum/einleitungssaetze-und-weitere-formulierungsbeispiele-t16012.html - немецкоязычный форум
http://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/13215449.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=all&vc=1 - русскоязычный форум

И вот еще, из серии вредных советов=)

 Отправлено: 24.02.10 23:24. Заголовок: Юля88 ты в Германию ..

Юля88 ты в Германию возвращаешься?? Или в России немецкие бевербунги рассылаешь? ;-)
Ух, не думала, что я в корректоры заделаюсь...но...пару ошибок бросаются в глаза: Антворт (пропущенная буква). "wenn Sie mir nach der Prüfung meiner Unterlagen einen positiven Bescheid über die Praktikumsstelle geben könnten.

Интересно, сколько ошибок я сама состряпала ;-)
Юльк, ещё очень бросается в глаза, что Любимый...а по тексту оч. вежливая форма. Да и окончание Mit freundlichen Grüssen странно стыкуется с Lieber Holger. Свисни потом, какой результат будет ;-)))

 Отправлено: 24.02.10 23:44. Заголовок: Алёнка права! Работо..

Алёнка права! Работодатель может и фамильярно писать Юленьке, а вот Юля не может его по имени звать в ответ, надо всё же соблюдать субординацию... :)

 Отправлено: 25.02.10 11:12. Заголовок: упс))) какие тупые о..

упс))) какие тупые ошибки, омг, куда я смотрела?!)) ну спасибо за корректировку!!!))))))
Я где-то читала, что если немцы пишут "Liebe" и потом на "ты", то невежливо им писать "sehr geehrte". Но, видимо, теперь буду всем подряд sehr geehrte писать=)
А Lieber Holger мне уже отказал:) Но я думаю, к сотому бевербунгу и писать научусь, и ответ положительный придет!

Терпенье и труд все перетрут!=)

 Отправлено: 25.02.10 11:32. Заголовок: Не так немного, Юля...

Не так немного, Юля. В ответ на "либе Юлия" можно и лучше как раз писать тоже "либе", но при этом "херр Х...", а не по имени...

 Отправлено: 25.02.10 11:54. Заголовок: а после "либе..

а после "либе" - на ты?

 Отправлено: 25.02.10 12:16. Заголовок: нет, раз Херр Х, то,..

нет, раз Херр Х, то, конечно же и "на вы", что совсем не исключает написать "дорогой" в ответ на его такое, а он пусть "на ты", раз так хочет.

 Отправлено: 25.02.10 15:19. Заголовок: я не знала этого... ..

я не знала этого... хорошо, что Вы мне это сказали!))
А еще какие-нибудь правила есть?)

 Отправлено: 25.02.10 15:51. Заголовок: Раз уж зашел разгово..

Раз уж зашел разговор. У меня тут вопрос возник:
Если немец пишет мне "Hallo" и дальше по имени называет, не будет ли невежливо, если я к нему тоже также обращусь? Он - не мой начальник, а менеджер в фирме, с которой сотрудничает наша российская фирма.

 Отправлено: 25.02.10 19:16. Заголовок: я вообще-то не возьм..

я вообще-то не возьму на себя смелость стопроцентно что-то утверждать. подождём Нату, она всё знает! :)

 Отправлено: 25.02.10 20:31. Заголовок: Petra как мне кажетс..

Petra как мне кажется, если вы на равных, то можно. А если ты сама хочешь отстраниться и подчеркнуть исключительно деловые отношения - то официальный стиль.

Юльк, так ты на вопрос не ответила)) на работу тут хочешь устроиться? В Германии???

Наатаааа, ты где? Мне самой оч. интересно!

 Отправлено: 26.02.10 00:07. Заголовок: Алёнка пишет: Petra..

Алёнка пишет:

цитата:

Petra как мне кажется, если вы на равных, то можно. А если ты сама хочешь отстраниться и подчеркнуть исключительно деловые отношения - то официальный стиль.

Я, как-то, даже и не знаю, что я хочу подчеркнуть. Я с ним только в письменной форме общаюсь и по телефону периодически. Но там меня все по имени называют, потому что, бедные немцы не могут каждый раз мою трудновыговариваемую фамилию произносить. Если каждый раз заставлять их это делать, то они забывают зачем вообще звонили

 Отправлено: 26.02.10 09:36. Заголовок: Алёнка , а что, есть..

Алёнка , а что, есть такие, кто из России сразу в Германию на работу едут?) Без немецкого диплома?!
Я работаю в сфере рос-нем. отношений, и мне подсунули два предложения насчет практики в этой области=)) Вот один, как ты видишь, отказал, а во второе место я только позавчера отправила бевербунг!)
Проблема в том, что отправила то же самое сопроводительное письмо с 4 ошибками в одном предложении!!) Тетенька мне уже прислала подтверждение получения...

Отсюда вопрос: надо ли мне ей что-нибудь отвечать и надо ли обмолвиться словом, что, дескать, извините мою неграмотность, больше не буду??

 Отправлено: 26.02.10 09:37. Заголовок: Petra а ты работаешь..

Petra а ты работаешь разве? Ты ж вроде поступила в Уни...

 Отправлено: 26.02.10 11:04. Заголовок: Юля88 пишет: Отсюда..

Юля88 пишет:

цитата:

Отсюда вопрос: надо ли мне ей что-нибудь отвечать и надо ли обмолвиться словом, что, дескать, извините мою неграмотность, больше не буду??

так подтверждение получения приходит автоматически, если она получила и открыла твой и-мейл. Так что не думаю, что нужно извиняться за безграмотность. В следующий раз , просто, старайся без ошибок писать.
Юля88 пишет:

цитата:

Petra а ты работаешь разве? Ты ж вроде поступила в Уни...

поступать поступала, но не вышло, к сожалению Так что пока работаю...
А ты разве уже вернулась домой?

 Отправлено: 26.02.10 21:18. Заголовок: Petra я запуталась....

Petra я запуталась... ты поступила, но въехать не успела, или ты разочаровалась и просто работаешь? тогда какие планы на дальнейшее???

 Отправлено: 26.02.10 21:20. Заголовок: Юля88 конечно, можно..

Юля88 конечно, можно работать без немецкого диплома. Главное, чтобы за тебя похлопотал работодатель и надо быть специалистом (то есть полы мыть уехать нельзя, а вот инженером милости просим). Я просто помню, что тебе тяжело было без родственников и молодого человека, потому и удивилась )))))
Удачи тебе с практикой! не останавливайся на двух бевербунгах!

 Отправлено: 26.02.10 22:26. Заголовок: Алёнка пишет: Petra..

Алёнка пишет:

цитата:

Petra я запуталась... ты поступила, но въехать не успела, или ты разочаровалась и просто работаешь? тогда какие планы на дальнейшее???

Алёнка, не страшно. Сейчас все расскажу. В прошлом году я поступала в немецкий уни и меня просто не взяли никуда Поэтому сейчас я работаю, как и делала это последние пару лет, и пытаюсь накопить денег (кризис на моем фин. положение повлиял), чтобы можно было попробовать поступить еще раз. Зато теперь опять вся в сомнениях на счет выбора специальности....
Вот такие у меня дела. Надеюсь теперь я все понятно объяснила.

 Отправлено: 26.02.10 23:20. Заголовок: Алёнка ну вот у меня..

Алёнка ну вот у меня мч выдвинул идею перезда по работе (а мне то куда с дипломом филолога...), собираем информацию и ничего хорошего не нашли. По крайней мере на всех без исключения форумах и сайтах пишут, что процедура приглашения сложная, что надо доказать сначала, что 1) в Германии на эту должность никого нет 2) а потом - что и во всех странах Евросоюза. И что на практике единственный возможный вариант - супер-пупер крутой айтишник с многолетним опытом работы. Вот=) Это мои сведенья=) Поэтому я и удивилась, когда ты написала

цитата:

Юля88 конечно, можно работать без немецкого диплома

Алёнка пишет:

цитата:

не останавливайся на двух бевербунгах!

ну может и не остановлюсь, только надо хорошо подумать, нужно ли мне это и зачем!

 Отправлено: 27.02.10 00:54. Заголовок: Юля88, теперь я запу..

Юля88, теперь я запуталась совсем
сейчас-то ты где? уже домой вернулась? чем занимаешься?

 Отправлено: 27.02.10 01:20. Заголовок: Юля88 так сначала на..

Юля88 так сначала надо читать мою фразу, потом поставить НО и твой пост скопировать ;-))) а мч технарь? У технарей вроде шансов побольше)))
Petra очень понятно! удачи!!! в определении себя))))

 Отправлено: 27.02.10 01:34. Заголовок: Алёнка, спасибо. Эх..

Алёнка, спасибо.
Эх, хорошо иметь технический склад ума, никаких проблем с выбором и более -менее нужен везде. А "гуманитарные" профессии освоить труднее, а специалисты эти особо никому, нигде не нужны
Алёнка, а ты как сама? чем занимаешься?

 Отправлено: 27.02.10 13:16. Заголовок: Petra интересно, как..

Petra интересно, как там Sirena_Brest устроилась! У нее вроде образование гуманитарное и пошла она снова на журналистику. Sirena_Brest, ау!))
Я не думаю, что гуманитарии особо никому не нужны, но что устроиться сложнее в разы - это факт. Впрочем и в России все то же самое, кроме того, что язык отлично знаешь и что на собеседование можешь без проблем приехать.

А когда и куда я вернулась - я те в личку написала.



Алёнка мч инженер-программист, но ему 25 только, соотвественно, "многолетнего опыта работы" нет. Так что даже и не знаю, есть шансы или только через 10 лет.

 Отправлено: 27.02.10 14:21. Заголовок: Юля88 у твоего парн..

Юля88

у твоего парня м.б. шансы высоки! Главное в таких специальностях не опыт, а набор умений. Чем большим объёмом умений, программ он владеет, да если в нужной области инженерии, английский хороший, то порыться как следует и засылать бевербунги, причём, можно и инициативные. И не побрезговать создать профили на сайтах типа http://www.xing.com/ .

Пару лет назад, к примеру, в Гамбурге на Аэрбусе (авиастроение) было ок.1/5 наших специалистов, сейчас, правда, кризис. И физики наши в Гамбурге на сихрофазатроне пользуются успехом. Молодые, причём!

 Отправлено: 27.02.10 14:52. Заголовок: Petra а я на курсы н..

Petra а я на курсы немецкого хожу и параллельно поступаю в Уни. Но чтобы с летнего семестра поступить....это надо много-много удачи ;-) в общем, посмотрим как оно всё сложится ;-))))

 Отправлено: 27.02.10 15:57. Заголовок: Алёнка пишет: Petra..

Алёнка пишет:

цитата:

Petra а я на курсы немецкого хожу и параллельно поступаю в Уни.

Здорово! Удачи тебе На кого и куда думаешь поступать?

 Отправлено: 27.02.10 16:04. Заголовок: Юля88 пишет: Petra ..

Юля88 пишет:

цитата:

Petra интересно, как там Sirena_Brest устроилась! У нее вроде образование гуманитарное и пошла она снова на журналистику. Sirena_Brest, ау!))

Да, и правда интересно. Наверно, поступила и теперь времени нет на форум заходить. Потому что очень давно от нее уже ничего не слышно.
Юля88 пишет:

цитата:

не думаю, что гуманитарии особо никому не нужны, но что устроиться сложнее в разы - это факт.

Да, эт точно. Я уже у нас столько наслушалась, что выучить язык это вообще раз плюнуть и платить этим спецам особо много нечего. Честно говоря, немного обидно такое слышай Если бы те, кто это говорит, еще и сами хорошо на ин.язе говорила, другое дело. А то....

 Отправлено: 03.03.10 22:33. Заголовок: У меня тут компютер ..

У меня тут компютер пожрал вирус, вот этот
Так что долго не могла ответить))
Если пишет Hallo, то я всегда пишу Hallo, но при этом всегда Herr /Frau Sowieso.
Потому что по имени - это только когда на ты, но на "ты" всегда переходят лично, пердварительно спросив "Können wir uns dutzen / Hätten Sie was dagegen, wenn wir uns duzen?"
Вообще, отвечать вот так вот сразу Hallo + имя и на ты очень невеждиво со сторонвы ваших респондентов.

 Отправлено: 11.03.10 12:59. Заголовок: у меня требуют Poliz..

у меня требуют Polizeilichesführungszeugnis. Это, я так понимаю, справка о несудимости. Кто-нибудь делал такое? Или хотя бы в курсе тонкостей оформления этой бумажки???)

 Отправлено: 11.03.10 13:46. Заголовок: Юля88 , ого... Ты в ..

Юля88 , ого... Ты в банк, что ли, устраиваешься? :D

 Отправлено: 11.03.10 16:16. Заголовок: Юля88 пишет: Polize..

Юля88 пишет:

цитата:

Polizeilichesführungszeugnis

А где именно в России или Германии? Я в Германии делала. Делается это в Ратхаусе по месту прописки, стоит 15 евро, срок изготовления около 1 недели, срок годности этой бумаги 3 месяца. А в России я не знаю

 Отправлено: 11.03.10 20:09. Заголовок: да какой банк, нет, ..

да какой банк, нет, конечно! Просто они написали, что я забыла дослать эту бумажку. (хотя не было ее в перечне доков!)
Я в России сейчас. Вообще не знаю, где ее делают. Не буду ж я милиции обзванивать)

 Отправлено: 11.03.10 20:42. Заголовок: Юля, ну что за пробл..

Юля, ну что за проблема-то узнать? Сидишь же в интернете...
Вот я задала в гугл "справка о несудимости" и получила сразу же массу инфо, к примеру, читай http://www.guvd.net/, http://almariks.ru/spravka_o_nesudimosti и так далее...

Если хочешь в Германию на какое-то место устроиться, то придётся выполнить их требование и дослать справку, или другое место искать надо. Или не надо :)))

 Отправлено: 18.03.10 11:27. Заголовок: консультант пишет: ..

консультант пишет:

цитата:

или другое место искать надо. Или не надо :)))

вот, золотые слова!

 Отправлено: 17.01.11 19:28. Заголовок: Praktikum

где искать? куда податься?

 Отправлено: 17.01.11 21:35. Заголовок: Начинай со своего уч..

Начинай со своего учебного заведения. Сходи на прием к ответственному за Практику и спроси ;-) У нас в ФХ даже страничка была своя внутренняя, где вводишь желаемую специальность, а тебе показывает список мест, где когда либо по этой специальности наши студенты практику проходили. Сразу там и стояло, платят ли что и сколько ;-))) очень удобно! Потом остается только посмотреть, куда именно ты хочешь и звонить...спрашивать....требуется ли практиканты. В любом случае, если практика обязательная, какие-то заготовки и рекомендации будут у твоего Уни. Мне в свое время вообще посоветовали открыть справочник Желтых страниц и всех подряд обзванивать. Поспрашивай своих студентов...кто, где был, кто где хочет. Потом у нас очень много объявлений расклеено от фирм на стенах ФХ\Уни. И еще у нас раз в год Месса проходит, куда приезжают фирмы и представляют себя. На таких Мессах даже работу можно найти, а уж практику подавно. У меня знакомая девочка вот так подошла...послушала про фирму, спросила фамилию с кем разговаривала и потом в документах (в Бевербунге) взкользь указала на этот факт. Ее взяли 4-) Работает сейчас на Тайльцайт у них, хотя первоначально вообще мечтала о бесплатной практике, ибо опыта там набраться можно и для будущего хорошая строчка в биографии!

 Отправлено: 17.01.11 21:51. Заголовок: FeeLja пишет: где и..

FeeLja пишет:

цитата:

где искать? куда податься?

Ты хоть бы поконретней написала, в какйо области, насколько))
Вообще - как всегда, интернет))Вот, например:<\/u><\/a>
Такэе по сайтам местных предприятий у тебя в городе, которые работают в интересующей тебя области))
Даже если ничего на сайте нету, посылай Initiativbewerbung!:)

 Отправлено: 17.01.11 22:12. Заголовок: Алёнка пишет: У нас..

Алёнка пишет:

цитата:

У нас в ФХ даже страничка была своя внутренняя, где вводишь желаемую специальность, а тебе показывает список мест, где когда либо по этой специальности наши студенты практику проходили.

у нас тоже страничка есть, но там по моей специальности почти ничегошеньки)

 Отправлено: 17.01.11 22:14. Заголовок: Ната12 пишет: в ка..

Ната12 пишет:

цитата:

в какйо области, насколько))

Реклама/ Фильмопроизводство/Webdesign (Medien)
8 недель)

 Отправлено: 18.01.11 00:36. Заголовок: Ну вот, как раз схо..

Ну вот, как раз сходи по ссылке - там висела Webdesign;-)
8 недель - сложно найти, старайся устроиться на подолщье, хотя бы совмести время практики и каникул...
Обычно практикантов на поглога ищут...
За 8 недель ничему толком не научишься, и фирме тоже сымсла особого тоже нет - примерно месяц учишь практиканта, чтобы он во всем рахобрался и вник, потом он месяц поработает - и всё? Труда не стоит!
Так что старайся хотя бы 3 месяца организовать!
Ктсати, изи лучше так, чтобы потом можно было и на Werkstudentin остаться!

 Отправлено: 18.01.11 02:48. Заголовок: Полностью подписываю..

Полностью подписываюсь под Натиными словами -)))