Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Репутация:
0
Отправлено: 07.05.06 22:07. Заголовок: TestDaF: обмен впечатлениями
20-го апреля 19 иностранцев всех мастей и национальностей сдавали TestDaF в Кильской Fachhochschule. Те, кто ходил на подготовительные курсы перед экзаменом в один голос кричали, что это лажа и мало что дает. Я об этом догадывался заранее, поэтому на курсы не пошел.
Тем, кто готовится самостоятельно, я бы посоветовал купить книги. Их много, лично мне помог "Musterpruefung 1" (издательство Hueber). Это Modellsatz, у нас на экзамене были ТЕ ЖЕ САМЫЕ задания. О том, как ответы оцениваются, как лучше отвечать и писать – очень хорошо описано в Tipps und Tricks, которые находятся на www.testdaf.de. Там же находится еще один «общественный» Modellsatz. Короче, я бы настоятельно посоветовал купить книгу (важно, чтобы вы «прощупали» эту процедуру) и скачать то, что есть на www.testdaf.de. Два Modellsatz'a (правда у меня было три) хватит с головой, чтобы оценить свои силы и почувствовать атмосферу экзамена.
Экзамен действительно сложный. Я считаю, что я хорошо говорю по-немецки, но мне было непросто по ряду причин. Muendliche Pruefung - самая сложная часть. АБСОЛЮТНО ВСЕ остались недовольными своими результатами. ОЧЕНЬ ВАЖНО: вы записываете свой ответ на кассету ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ экзаменуемыми! Хоть нас и разделили на две группы, но галдеж стоял еще тот, поэтому стоит потренироваться дома записать что-либо на диктофон перед включенным радио и телевизором. Важно не стесняться говорить вместе со всеми. Диктофоны были просто отстойные (китайский кассетные плеер), качество записи ужасное, поэтому говорить нужно было громко и четко, неуверенный шепот вряд ли будут проверять.
Хоть перед экзаменом и присылают строгие правила, но атмосфера была очень доброжелательная, наши экзаменаторы делали все, чтобы мы расслабились. Помогали советом, улыбались на все 32 и т. д.
Результаты пришлют через 6-8 недель :(. Как-то галимо у них со сроками... Я надеюсь, что я все же получу их до 15 июня, иначе как же я подам документы на зимний семестр?
Вроде бы все, что хотел сказать. Всем желаю успеха!
Сообщение: 116
Зарегистрирован: 12.07.06
Откуда: Росиия, Самара
Репутация:
0
Отправлено: 26.03.07 19:51. Заголовок: Re:
Алёнка пишет:
цитата:
Поганка ты!
esche kakaja ... A ja smotru v poslednih temah oblenilasj ti sovsem ;))))))) Nu u tebaj zh zvezdochka na forume krasnaja, k tvoemu mneniu nuzhno prisluschatjsaj :)))))
Ай! а что такое красная звёздочка? А почему одннаааа) было ж чатыре синеньких) Обленилась это флудить стала? Ну извиняйте, я не со зла, я от большой любви к этому форуму)))
Всё руки не доходят! Так что необессудьте за короткое изложение фактов. Итак, 18 апреля, среда, Самара. Мне разрешили опаздать, только нужно было позвонить и сказать на сколько. Ехать с соседнего города 100 километров + через всю Самару с автовокзала....маршрутки у нас ходят не по расписанию, а по наполнению, нервничаю, жду)) в 8-45 звоню, говорю, опаздываю, только на Московском шоссе, но в такси. Водитель это услышал и говорит, о чём речь, домчимся, и попёр 120 да по встречке. Сказать, что было страшно - это не сказать ничего! Зато аккурат через 15 минут он высадил меня перед пешеходной зоной. Бегу, меня и вправда ждут...отпрасилась в туалет, всё-таки 3 часа тряски по общественным местам не шутки. Итак, 9-05 всё только начинается. Нас было 6 человек, все девушки. Один экзаменатор, мужчина (очень-очень приятный, тот самый с официального сайта). Первая часть: он выдал текст на немецком про первую часть, раздал тетрадки, написал на доске время 9-10, показал на будильник. Старт. Пишу со своей колокольни, человека, который в немецком не очень) Первое задание: раскидать 10 высказываний по 7 текстам (да-да! Семи, не восьми), ответ А был типа примером и его выкинули из ответного листа. Задание не шло) по мне нужно было везде не пассовость нарисовать, то есть ответ I. Но я его осмелилась только в трёх раз написать (собственно для меня этот экзамен был больше на математику-теорию вероятности). Второе задание....выбрать А, Б, С вот тут я размахнулась со своей теорией по полной, задания читала редко, а зачем? Как будто там что понятное напишут ;-) Третий текст- Да, Нет, В тексте про это ничего не сказано. Читала тоже поверхностно! Но почему то часто возникало ощущение: ДА! НЕТ! БЛин, забыли про это сказать. Под конец корректировка на распределение) Перенос ответов на листик (мы там все зашифрованные были, у меня на парте номерок был наклеен и постоянно следили, чтобы он совпал с моим номером на листочке). Перемена аля 10 минут
Вторая часть: хёретипаферштеен. Опять минуты три рассказ про эту часть, раздача тетрадок, включение магнитофона. Поехааалииии, уххх чухххчухххх. Первый текст, очень легкий, понимание текста, вопросов и ответов к нему - 100%. Что не понравилось...мало времени дается на запись ответов. Там микрофон не останавливается, типа дядька вещает...а сейчас запишите ответы на первый текст, чуток помолчал, и давай второй читать. В общем последний ответ первого текста у меня банально времени не хватило записать (речь идёт всё про черновик), а когда все три текста закончились уж и не помнила, что там было. Второй текст на прослушку с вариантами ДА, НЕТ. Мне тут очень не хватало, в тексте про это ничего не сказано ;-) Ну снова теория вероятности рулит. И Третий текст....вот тут я и теория отдыхаем, третий текст, который ещё и два раза повторили подразумевает письменные ответы на поставленные вопросы. А я всё сидела и думала, это правда текст про слонов или мне кажется. С первого раза думалось, со второго уже казалось. Вопросы были тоже не понятными. Итог: не одного попадания. Перерыв 15 минут. Отступление, во время этих перерывов мы чуток перезнакомились, выяснилось, что 5 из 6 девочек были в Германии, 4 из 5 как опейр. Все мы хотим поступить тут в Уни, одна девочка, что не была в Германии, сдавала уже в феврале ТестДафину на 3-3-3-3 (мне б так!) Третья часть, блаблабла короткое, раздача тетрадки и черновика, отметка времени на доске. Засекли ровно час, открываю тетрадку и о боже! Тема! То! Тема!!! какая благодатная! Продлёнка в школах Германии. Сначала ситуация описывается. что таких школ нет. И что это такое. Два графика, один отвечает на вопрос, какой процент родителей с детьми-школьниками хотел бы, чтобы продлёнка была (Хочу, не хочу, не знаю, что хочу). Второй график с вопросом, отдали бы Вы своего ребёнка в такую школу (Да, Нет, Подумаю). И два мнения, что вроде как хорошо с такими школами для работающих родителей, дети под присмотром и домашку в школе делают. И второе, что дети тусуются и играют целый день друг с другом, причем эти мнения нужно было своими словами пересказать и занять свою позицию. Ну вроде как я писала, что мои дети имеют такие хобби, которые нельзя в обычной школе реализовать...а вот попробуйте в гольф там поиграть или на лошади поскакать ;-) Вооот, потом нужно было рассказать про ситуацию на своей Родине и вывод общий. Не торопясь, медленно и верно, сразу на чистовик, по всем пунктам прошлась. Надо сказать, что я сама себя поразила, писала такого рода сочинение во второй раз, и первый раз без словаря. Много слов и связок можно было набрать из самого задания, чем я и пользовалась, но всё-таки. Объём - 3,5 страницы, качество минимальное, но я собой довольная, сияю так сказать как медный тазик ;-) (Что же мне за это поставят, вдруг выше унтер драй?) Пауза, для кого то 10 минут, для кого то 3 с лишним часа. Для меня как раз три))) Так как я шла самая последняя. Нас записывали поочереди, по одной, на каждую 45 минут. За паузу успела на набережную сгонять, посмотреть на Волгу-матушку, пообедать и вообще, только нервничать сильно начала, просто банально знобило, но и не мудрено! На носу какая-никакая мундлих прюфунг, а я все свои выражения выражаю тремя глаголами да двумя местоимениями. Захожу, сажусь, с преподавателем проверяем микрофон, его высоту, чтобы рукам не мешал, дальше включается запись на магнитофоне, то же так сказать со всеми паузами записанными. Важно неразу не слушать, что там вещает, лучше читать, что написано на твоем листочке (а написано там тоже самое). Записываемся! Поехали! Тут было страаанно! В трёх первых заданиях мне категорически не хватало времени...оказывается 45 секунд это таааааак быстро, я только скажу свои три глагола, как сигнал....а после сигнала есть только 5 секунд на запись. Во втором задании из двух графиков только один опискала, в третьем - из трёх подпунктов, только на полтора наговорила. Вывод: больше с секундомером тренироваться, болтать с собой и по темам из книжек Дафа. Следующие три задания...болтать по три минуты, но право слово! там и на 10 секунд было сложно наскрясти. В итоге, через минуту замолкала. Провал! Жаль! Вот седьмое задание было приятное, тема не сложная, я там даже глаголы с местоимениями посвязывала. В момент звучания сигнала, закончила хорошей фразой. В смысле, понятно, что ответ дан. Радует меня только седьмой кусочек, ну и про первые три....ладно не всё сказала, но быть может оценят мои усилия. Про вторые три...стыдно блин))) Вот собственно и всё, после последней части проверяющий включал меня, чтобы проверить записалось ли (запись шла на ноутбук). Я закрывала ушки, ибо слышать себя это вообще не выносимо ;-) Общий вывод: сдавать в России очень мило и приятно. Особенно если ещё и вагончик знаний присутствует ;-) Хоть мы и поделились своими впечатлениями с Екой, прошу её (Тебя, Ека, прошу!) тоже наскрябать, про то, какого это сдавать в Германии, особенно последнюю часть, где 20 человек перекрикивают друг друга
Ужас, столько ошибок, описок, лишних и нехватка знаков препинания, но исправлять не буду ;-) спишем на мою безграмотность ;-) Так я о чём? Ах! Да! Когда я знала, что для Уни нужно 4-5 во всех частях, я не нервничала, на столько у меня не хватит! Просто поиграла в серьёзный тест. А вот недавно узнала, что и FH можно и с оценками 3-5 во всех частях. Вот теперь три дня жду с нетерпением свои результаты. Когда же они уже будут!!!!! Я очень надеюсь, что роковой рубеж от унтер драй в сторону драй я перешагнула. Подтержите меня, девочки, очень не хватает сейчас просто трёх добрых слов ;-) Ека, гдеее жееее тыыыы ггдеее, солнце наше алое Вика, а ты то чего там в Самаре застряла ;-) Да! Викусик! С днём Рождения тебя! Красавица ты наша!!!!!! Любви и исполнения желаний))))
Алёнка A mne kazhetsja normalno ty sdala... ;) Chto to prosto s tvoim neissjakaemym slovarnym potokom po russki, ja dumaju u tebja i s nemeckim vse ne tak uzh i ploho, kak kazhetsja ;) A to chto ty eshe i sochinenie na 3 stranicy nakatala.... tak tut tebe ot menja lichno poklon do zemli! Ja, uzhe imejushaja Sprachdiplom, vrjad li na tekoe sejchas spasobna ;) V obshem molodec i umnica, chto ne pobojalas i poprobovala ;)) Respekt ;)
ак вот, нас разделили по 5 человек в кабинет. Расселись мы далеко друг от друга, где-то на расстоянии метров 2 это точно (кабинет большой-компьютерный, так мы все за компы попрятались и чувствовали себя спокойно). В принципе, нормально. Так даже лучше: во-первых, когда кто-то начинает говорить самой тоже легче начать, можно пару фраз перехватить... У нас даже такой случай был, что на самом сложном задании (анализ графика с его тремя вроде бы минутами), мы все уложились в 1,5 минуты и одновременно замолчали... хором переглянулись, посмеялись, помолчали ещё секунд 10-15, никто заговорить не решился, перевернули страницу и пошли дальше по тексту следующее задание решать в оставшиеся 1,5 минуты. Прикольно!!! А так, больше пока добавить нечего...
Всем, кто готовиться будет, советую, начать с Schriftlicher und Mündlicher Ausdrück... Так как вот как раз на их подготовку времени не осталось, а они по идее не сложные, но когда ты 4 недели на чтение и слушание тратишь и всего одна на сочинение и говорение остаётся, то тут паника начинается... -учше по такой схеме SA, MA, LV, HV, SA, MA... Чтобы уже знать что и как там надо в сочинении писать, да и чтобы слова из чтения лучше запоминались.
Всем удачи!!!
если кто поможет раскодировать - расцелую от радости!!!
Сообщение: 670
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Германия, Гамбург
Репутация:
2
Отправлено: 12.05.07 18:16. Заголовок: Re:
А почему Аленка должна тебя извинить??? К сожалению, вреяд ли кому такое удастся раскодировать. Изложи свои мысли еще раз, когда отдохнешь и наберешься сил.
Сообщение: 139
Зарегистрирован: 13.05.06
Откуда: Deutschland, Berlin
Репутация:
0
Отправлено: 12.05.07 18:26. Заголовок: Re:
Потому что там ответ на Алёнкин вопрос был. Да и вообще я так долго собиралась написать про ДаФ, собралась и ... Может и написала бы потом ещё раз, да время у меня доступа ограниченное... жалко его тратить... нет так нет... полачу и успокоюсь...
Все даты в формате GMT
1 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
... 
- участник сейчас на форуме