Отправлено: 22.11.10 15:45. Заголовок: во сколько вам обошлось поступление в немецкий вуз?

Я таки созрела для поступления в вуз Германии. И готова даже начать с несчастного Рropädeutikum или DSH-Vorbereitungskurs. Но, блин, это так все сложно и дорого делать из России! Если б я это заранее знала, я б еще на сто раз обдумала свой скоропалительный отъезд из Германии((

Для начала я в международном бюро перевела диплом (2500) и аттестат (1500) = 4000 рублей

Потом у меня началась эпопея с заверением. ВУЗы Берлина (ТУ и ХУ) хотят видеть только заверение от консульства и им как бы пофиг, что консульство в Новосибирске переводы не заверяет. И копии, как они меня уверили по телефону, тоже. Ровно три недели я потратила на ежедневную переписку и созвон с этими организациями, в результате которых я три раза была приглашена в консульство (и слава Богу, что я живу в Новосибе и имею возможность каждый день туда кататься), и все-таки копии они мне заверили. Бесплатно. Насчет переводов ТУ сегодня разродился фразой "bitte ich Sie, alle Unterlagen, inkl. der Beglaubigungen vom Notar, schnellstmöglich zu Uni-Assist zu schicken. Wir werden nach deren Eintreffen versuchen, die vorliegende Problematik mit Uni-Assist vor Ort zu klären". И т.к. ТУ Берлин у меня №1 в приоритетах, я побежала прям сегодня же к нотариусу и попыталась заверить перевод у нее. На что она потребовала заверить сначала копии (зачем? они уже хорошо и красиво заверены консульством!), ну фиг с ним, заверила - по 100 р. за страницу, итого = 600 рублей за диплом и аттестат.

Теперь мне нужно подправить перевод у переводчика (перевести печать нотариуса) - надеюсь бесплатно - и заверить снова у нотариуса теперь уже подпись переводчика. По 400 рублей за страницу. Итого: 2400 за диплом и аттестат.
Все заверения (копий и переводов) т.о. обойдутся в 3000 рублей.

Подача документов в Uni-Assist в 4 вуза обойдется в 55+15+15+15=100 евро. Это примерно 4300 + 250 рублей комиссия = 4550 рублей.

Пересылка пакета документов в Берлин DHL стоит 2650 рублей, если она меньше 0,5 кг (я надеюсь, что все бумажки все же меньше весят).

Итого, все вышеперечисленное - 14200 рублей (при счастливом случае, что ничего досылать не нужно). Или 330 евро.

P.S. Пока я писала это сообщение, ТУ мне прислал гениальную фразу "Außerdem können wir Ihnen nicht garantieren, dass die Beglaubigung eines Notars
ausreichend ist. Wenn das deutsche Konsulat keine Beglaubigungen macht, müssten Sie eine Stelle finden, die Ihre Dokumente mit einem Apostillevermerk versieht". Апостиль, значит. Если я его смогу-таки проставить в Новосибирске без вояжа в Москву, то "В соответствии с подпунктом 48 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации за проставление апостиля уплачивается государственная пошлина в размере 1500 рублей за каждый документ." Диплом с приложением + аттестат с приложением = 4 документа = 6000 рублей dazu. И 20200 всего. Практически 500 евро за одну только попытку поступления.

Двадцать тыщ - это по новосибирским меркам неплохая зарплата менеджера среднего звена. И, учитывая, что билет Новосибирск-Берлин-Новосибирск у а/к "Россия" стоит 14 т.р., то дешевле выходит самолично слетать в Германию, там перевести все у присяжного переводчика и ножками отнести документы в Uni-Assist, предварительно ножками сходив в сами вузы и проверив пакет на полноту.
Не, честно говоря, я думала, что имея балл 1,0 я уже априори студент чего угодно и где угодно. А тут такая

Во сколько поступление обошлось вам?

 Отправлено: 25.11.10 17:55. Заголовок: marissa marissa пиш..

marissa
marissa пишет:

цитата:

Рropädeutikum, на котором к DSH готовят и еще математика с экономикой в довесок. Наверное ты именно этот курс имеешь в виду в TU?

да! только там не математика и экономика, а FachSPRACHE этих дисциплин, ну еще и физика с химией, если кому надо)

marissa пишет:

цитата:

Заверяет копии с перевода сам TU

ну это клево, что у тебя есть возможность туда лично прийти да еще в ассист все лично отвезти!) я платила круглую сумму за экспресс-почту)
По сабжу у тебя получился идеальный вариант: деньги только за перевод и за ассист, остальное (что мне обошлось в 150 евро без апостиля) у тя бесплатно!
По какой визе ты осталась в Берлине, если не секрет?) Через годик хочешь поступать на Рropädeutikum? На зимний семестр 2011?

 Отправлено: 25.11.10 19:13. Заголовок: Юля88 пишет: деньги..

Юля88 пишет:

цитата:

деньги только за перевод и за ассист, остальное (что мне обошлось в 150 евро без апостиля) у тя бесплатно!

Находясь здесь все конечно же обходится дешевле и главное проще! Всегда можно сходить в уни и проконсультироваться.
Не, на Рropädeutikum больше не хочу, я на него подавала документы, чтобы к DSH готовиться и экзамен сдать(у меня только сертификат В2 имеется), экономия существенная - семестр курс и экзамен бесплатно. А так я учиться в TU не планировала. Теперь думаю самостоятельно немецкий подучить и на курсы к тестдафу походить и сразу поступать. Но я пока особо этим не заморачиваюсь, у меня в марте лялька родится... Сейчас на английский хожу Кстати имей ввиду, что для Рropädeutikum тоже тест нужно сдавать - немецкий и математика. На сайте об этом не написано(я не нашла по крайнем мере).
Юля88 пишет:

цитата:

По какой визе ты осталась в Берлине, если не секрет?)

не секрет конечно, сначала как шпрахстудентин, а за это время замуж вышла.

 Отправлено: 25.11.10 23:01. Заголовок: Юля88 нет, апостиль ..

Юля88 нет, апостиль соершенно нигде не ставила

Алёнка Юля88 ой, ну что вам сказать... все не так страшно, о конечно и сказать, что все легко, не могу=))
сейчас немного в сомнениях, не зря ли я все ето затеяла... но сейчас уже поздно отступать и, думаю, хорошо там, где нас нет)))
очень хочу в америку... не сидится мне на месте))
но в Дюссельдорфе точно не хочу оставаться!!! город дорогой, не особо большой и очень уж тут люди hochnässig
я такое не люблю(((

 Отправлено: 25.11.10 23:21. Заголовок: а сколько тебе учить..

а сколько тебе учиться осталось? Про Америку ничего не знаю, но если очень хочется...то может есть пути??

 Отправлено: 25.11.10 23:36. Заголовок: Алёнка учиться мне е..

Алёнка учиться мне еще года полтора, ну я к етому стремлюсь! дольше уже точно не смогу и не хочу)))
про Америку есть много вариантов, осталось английский на должном уровне знать))

 Отправлено: 26.11.10 11:27. Заголовок: Tasha пишет: Юля88 ..

Tasha пишет:

цитата:

Юля88 нет, апостиль соершенно нигде не ставила

я тоже нигде не ставила, толко штамп у нотауриса....и штамп не переводила)) все были довольны....
в ассист посылала обычной почтой, перевела доки все заранее в Германии за 90 евро ;-)
Так что раходы были не большие и в моем уни нет платы за обучение ла-ла-ла :-)

 Отправлено: 29.11.10 06:04. Заголовок: в общем, ясно, больш..

в общем, ясно, больше всех платила я:) потому что я тормоз, и за время оперства мой диплом пролежал на полочке, так и не дойдя до переводчика. Экзамен тоже не сдавался. Так что теперь за все надо платить!

FeeLja хорошо тебе:) напомни, ты в каком городе и что изучаешь? У тебя какое отношение к твоей затее с учебой?)
Tasha в Нью-Йорк?) ты там была уже?
Если там люди hochnässig, какие тогда в России?)) В Москве например?) И как же твои мечты про Берлин??
marissa мда. математика у меня на уровне класса второго наверное... ну ниче, если суждено мне там учиться - и без апостилей доки примут, и математику я как-нить сдам, и т.д. и т.п.

FeeLja, Tasha, Алёнка а вы работаете? насколько быстро после приезда удалось работу найти? во сколько вам обходится минимум на проживание? Это оч полезная инфа для меня, т.к. можно сравнить стоимость Ost и West.

 Отправлено: 29.11.10 10:56. Заголовок: Юля88 Stadt: Chemnit..

Юля88 Stadt: Chemnitz
Studiengang: Medienkommunikation
Юля88 пишет:

цитата:

У тебя какое отношение к твоей затее с учебой?)

отличная была затея :-) учится здесь нравится больше чем в России

Юля88 пишет:

цитата:

работаете? насколько быстро после приезда удалось работу найти? во сколько вам обходится минимум на проживание?

1. да
2. я начала искать только во 2ом семестре, за неделю до начала 3его семестра начала работать
3. 400 евро хватает (но не в декабре :-)... подарки, праздники)

 Отправлено: 29.11.10 23:34. Заголовок: Юля88 сейчас нет. Ко..

Юля88 сейчас нет. Когда начала учебу (три года назад), то да, работала. Найти не сложно: заходишь в одну из ляек в центре города, а на завтра уже рабочий день...особенно это актуально перед НГ. Раньше я старалась уложиться евро в 600 в месяц. Иногда это получалось (это уже вместе с семестровым сбором). 400 евро однозначно мало. Было так: 200 евро общага + мед.страховка (сейчас и общага на 20 евриков выросла, и страховка на десятку дороже...то есть и в 200 уже никак!), 100 за семестр и как FeeLja считает....на оставшиеся сто прожить не реально. Еда на 120. Это без всяких перекусов в кафечках. Плюс еще телефон и интернет, плюс за свет раз в год оплата приходит. В общем, я считаю, что 7000, которые требуют на счету...это очень реальная сумма. Ее надо иметь. Иначе и сапоги зимние не купишь ;-)

Мой же расклад для Мюнхена будет совершенно не верным. Там на жилье надо 300 в кармане иметь + проездной месячный (от 50 евро до 100+). Еда, страховка, телефон...практически во всей Германии выйдет в одну цену.

 Отправлено: 30.11.10 00:47. Заголовок: Юля88 пишет: Petra,..

Юля88 пишет:

цитата:

Petra, спасибо:) Как с планами на Германию у тебя?)

у меня в финансовом плане испортилась ситуация. но я оптимизма не теряю, старательно коплю и надеюсь, следущая попытка удачной будет...
FeeLja пишет:

цитата:

2. я начала искать только во 2ом семестре, за неделю до начала 3его семестра начала работать

Молодец какая! Я слышала что в Chemnitz сложновато работу найти. Кем работаешь, если не секрет?

 Отправлено: 30.11.10 10:55. Заголовок: Юля88 пишет: во ско..

Юля88 пишет:

цитата:

во сколько вам обходится минимум на проживание?

пишу не про себя конкретно, а про Берлин, раз уж ты планируешь здесь учиться
общага 150-200, WG по разному...но там трудновато место найти, с общагой вроде проблем особых нет(на примере знакомых), можно снять квартиру на 2-3 от центра подальше в сторону востока, тогда и в 130 можно уложиться(варм), но сначала найти нужно - с кем.
еда - 100-120 без излишеств(подружке-студентке 60-80 хватает )
проездной - семестртикет на три зоны Берлин+Бранденбург
с работой не очень, оплата низкая, безработица высокая, но найти можно

 Отправлено: 30.11.10 10:59. Заголовок: Алёнка , нас просто ..

Алёнка , нас просто один из дешевых городов в Германии :-)
общага 150 евро..
Petra пишет:

цитата:

Кем работаешь, если не секрет?

переводчиком

 Отправлено: 30.11.10 11:01. Заголовок: Petra пишет: Я слыш..

Petra пишет:

цитата:

Я слышала что в Chemnitz сложновато работу найти.

мягко скажем да( город маленький, одни студенты желающие поработать..

 Отправлено: 30.11.10 15:22. Заголовок: FeeLja пишет: перев..

FeeLja пишет:

цитата:

переводчиком

ого! ну тогда ты вообще молодец! С какого на какой переводишь?

 Отправлено: 30.11.10 20:02. Заголовок: с нем. на русский и ..

с нем. на русский и обратно...но зп маленькая :-( только на оплату жилья и страховки хватает, но это лучше, чем ничего)