Отправлено: 22.11.10 15:45. Заголовок: во сколько вам обошлось поступление в немецкий вуз?

Я таки созрела для поступления в вуз Германии. И готова даже начать с несчастного Рropädeutikum или DSH-Vorbereitungskurs. Но, блин, это так все сложно и дорого делать из России! Если б я это заранее знала, я б еще на сто раз обдумала свой скоропалительный отъезд из Германии((

Для начала я в международном бюро перевела диплом (2500) и аттестат (1500) = 4000 рублей

Потом у меня началась эпопея с заверением. ВУЗы Берлина (ТУ и ХУ) хотят видеть только заверение от консульства и им как бы пофиг, что консульство в Новосибирске переводы не заверяет. И копии, как они меня уверили по телефону, тоже. Ровно три недели я потратила на ежедневную переписку и созвон с этими организациями, в результате которых я три раза была приглашена в консульство (и слава Богу, что я живу в Новосибе и имею возможность каждый день туда кататься), и все-таки копии они мне заверили. Бесплатно. Насчет переводов ТУ сегодня разродился фразой "bitte ich Sie, alle Unterlagen, inkl. der Beglaubigungen vom Notar, schnellstmöglich zu Uni-Assist zu schicken. Wir werden nach deren Eintreffen versuchen, die vorliegende Problematik mit Uni-Assist vor Ort zu klären". И т.к. ТУ Берлин у меня №1 в приоритетах, я побежала прям сегодня же к нотариусу и попыталась заверить перевод у нее. На что она потребовала заверить сначала копии (зачем? они уже хорошо и красиво заверены консульством!), ну фиг с ним, заверила - по 100 р. за страницу, итого = 600 рублей за диплом и аттестат.

Теперь мне нужно подправить перевод у переводчика (перевести печать нотариуса) - надеюсь бесплатно - и заверить снова у нотариуса теперь уже подпись переводчика. По 400 рублей за страницу. Итого: 2400 за диплом и аттестат.
Все заверения (копий и переводов) т.о. обойдутся в 3000 рублей.

Подача документов в Uni-Assist в 4 вуза обойдется в 55+15+15+15=100 евро. Это примерно 4300 + 250 рублей комиссия = 4550 рублей.

Пересылка пакета документов в Берлин DHL стоит 2650 рублей, если она меньше 0,5 кг (я надеюсь, что все бумажки все же меньше весят).

Итого, все вышеперечисленное - 14200 рублей (при счастливом случае, что ничего досылать не нужно). Или 330 евро.

P.S. Пока я писала это сообщение, ТУ мне прислал гениальную фразу "Außerdem können wir Ihnen nicht garantieren, dass die Beglaubigung eines Notars
ausreichend ist. Wenn das deutsche Konsulat keine Beglaubigungen macht, müssten Sie eine Stelle finden, die Ihre Dokumente mit einem Apostillevermerk versieht". Апостиль, значит. Если я его смогу-таки проставить в Новосибирске без вояжа в Москву, то "В соответствии с подпунктом 48 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации за проставление апостиля уплачивается государственная пошлина в размере 1500 рублей за каждый документ." Диплом с приложением + аттестат с приложением = 4 документа = 6000 рублей dazu. И 20200 всего. Практически 500 евро за одну только попытку поступления.

Двадцать тыщ - это по новосибирским меркам неплохая зарплата менеджера среднего звена. И, учитывая, что билет Новосибирск-Берлин-Новосибирск у а/к "Россия" стоит 14 т.р., то дешевле выходит самолично слетать в Германию, там перевести все у присяжного переводчика и ножками отнести документы в Uni-Assist, предварительно ножками сходив в сами вузы и проверив пакет на полноту.
Не, честно говоря, я думала, что имея балл 1,0 я уже априори студент чего угодно и где угодно. А тут такая

Во сколько поступление обошлось вам?

 Отправлено: 22.11.10 17:51. Заголовок: Так, погоди. Давай с..

Так, погоди. Давай с первым пунктом разберемся: у тебя есть сданный ТестДаф или ДСХ с приемлемой для выбранных уни оценками? Если нет, то тогда зачем эту бадяшку сейчас начинать? Просто едешь на ДСХ-форберайтунг, уже на месте всё сделаешь....и поступишь))))

 Отправлено: 23.11.10 05:51. Заголовок: Ален, я поступаю на ..

Ален, я поступаю на DSH-Vorbereitungskurs) для начала) Для этого вузам нужен хоть какой-нибудь сертификат о В2, Lebenslauf, Antrag, Anmeldebogen, копия заграна, фото как на паспорт, заверенные копии российского диплома и заверенные копии перевода диплома. ТУ еще нужен (или не нужен) апостиль.

Эту бадяшку по-хорошему надо было начинать гораздо раньше:) А я понадеялась, что сроки на DSH-Vorbereitungskurs такие же как на обычный Sommersemester (то бишь до 15.01) и пролетела с большинством вузов, т.к. сроки в большинстве были до 15.10.

А что у тебя по сабжу?) ты вообще учишься еще или уже закончила?)

 Отправлено: 23.11.10 16:35. Заголовок: DSH in Augsburg Вот..

 Отправлено: 23.11.10 19:41. Заголовок: В любом случае, если..

В любом случае, если ты едешь сначала на курсы, то не надо тебе пока что считать сумму за 4 уни через Ассист. Они вообще тебе точно нужны? Не уже ли нет не одного желаемого уни, куда и без Асиста берут?

 Отправлено: 23.11.10 23:50. Заголовок: Юля88, ух-ты кого я ..

Юля88, ух-ты кого я вижу! Юля, да ты еще и в Уни собралась Здорово! Удачи!

 Отправлено: 23.11.10 23:52. Заголовок: Алёнка пишет: А я т..

Алёнка пишет:

цитата:

А я только начала учиться....вот месяц как уже ;-)))

Какое направление выбрала?

 Отправлено: 24.11.10 14:09. Заголовок: раз ут меня припомн..

раз ут меня припомнили :))

Юля88 честно говоря, я не считала во сколько мне обошлось поступление из России, но точно помню, что я переводила у переводчика и затем заверяла у нотариуса, более ничего!
про берлин я знаю, что им нужно заверние консульства, поетому я туда не попала, тк упустила ету информацию(((
и конечно отправление DHL но толко потому, что сроки поджимали! можно вроде и обычной почтой отправить
насчет курсов не в курсе, у меня был на руках уже Sprachdiplom
но слетать в Германию уж явно не дешвле будет))) мало билетов, добавь еше стоитмост визы и мед. страховки...

Алёнка без моего "любимого" асиста к сожалению в некоторых уни (большей части) не обойтис, даже если бы документы из германии подавались, насколько я помню...

 Отправлено: 24.11.10 14:23. Заголовок: Petra Математика - п..

Petra Математика - программа мастера в нашем Уни.

Tasha, какие люди! Как поживаешь? Я знаю, что есть Уни, куда без АССИСТа никуда...вот и хочу узнать, почему именно они -))))

Юля88 И в любом случае, если ты сначала на курсы, то зачем документы АССИСТу пересылать еще из России? Или эта организация уже и для курсов нужна? И потом, если сейчас посылаешь, то и место получишь уже на март 2011, а тебе же рано это. И в первом семестре ты не сможешь взять академический отпуск. Да и без ТестДаф/ДСХ тебе никто его не даст...

 Отправлено: 24.11.10 16:34. Заголовок: Аленка, да - поступл..

Аленка, да - поступление на курсы через Юни-Ассист, как в Берлине, так и в других городах, в которые я совалась с этим вопросом. Сегодня я заплатила за 2 универа, в которые больше всего поджимали сроки, и это обошлось мне в 70 евро + комиссия 12 евро (у Вестерн Юнион такая грабительская комиссия). И отослала экспресс-почтой документы. Теперь у меня план такой: подождать середину декабря, когда мне должны прислать цулассунг или отказ, и в зависимости от этого посмотреть, платить ли юни-ассисту за обработку документов в другие вузы. Вообще я надеюсь, что поступлю в Берлин и никуда больше ничего отсылать не буду, но Берлин под большим вопросом, т.к. вчера мне в очередной раз прислали подтверждение, что нотариуса достаточно, а сегодня уже другой человек написал "нетушки, как хотите, так и заверяйте в своем консульстве, а если оно вам не помогает - мне очень жаль". На что я им накатала уже ответ, что дескать, че за дела, что за ограничение прав людей из Сибири?! Вот такая история:) Бевербуюсь я естественно на март 2011, раньше и не получиться из-за визы и сроков подачи документов. И пока только на курсы.

Что-то я не оч поняла про твою учебу? Ты ж вроде года два назад поступила? И только сейчас начала учиться... Такой большой академ в Германии??

 Отправлено: 24.11.10 17:29. Заголовок: Petra, спасибо:) Да,..

Petra, спасибо:) Да, я изначально хотела учиться, но во время проживания в Германии поняла, что еще не совсем к этому готова. Пожив годик в России, съездив еще пару раз в Германию и в тот же Франкфурт в качестве туристки я еще раз все взвесила и решила, что теперь можно попробовать:)
Как с планами на Германию у тебя?)

 Отправлено: 24.11.10 17:31. Заголовок: Tasha, имхо обычной ..

Tasha, имхо обычной почтой отправлять опасно) если они и не потеряют мои документы, то идти будет месяц точно.
Ты ставила апостиль?
Как тебе учеба вообще?)

 Отправлено: 24.11.10 23:50. Заголовок: Юля88 так ты от этих..

Юля88 так ты от этих "посылок" документов ожидаешь только приглашения на курсы ДСХ? Или уже зачисления в студенты? чтот я туго соображаю ;-) Почему именно Берлин???

Я поступала, но с этого семестра снова поступала ;-))) вот и начала там учиться, где хотела!

 Отправлено: 25.11.10 07:52. Заголовок: Алёнка Потому что Б..

Алёнка Потому что Берлин большой и я всегда хотела именно в Берлин) думаю, там бы я смогла прижиться))
слушатели курсов ДСХ считаются полноправными студентами, с настоящей имматрикуляцией, семестровым взносом, проездным по всей земле и местом в общаге. По крайней мере в Берлине, Франкфурте, Дюссельдорфе, Бонне, Кельне и некоторых др. городах - так:)

я тоже туго соображаю)) ты поступила в один вуз, немножко поучилась, потом отчислилась и поступила теперь уже в другой? так?) или просто перевелась?)

 Отправлено: 25.11.10 10:08. Заголовок: Юля88 пишет: я пос..

Юля88 пишет:

цитата:

я поступаю на DSH-Vorbereitungskurs

на сколько мне известно, то в Берлине ни в одном универе больше нет этого курса , есть только возможность пойти в штудиенколлег или Рropädeutikum, на котором к DSH готовят и еще математика с экономикой в довесок. Наверное ты именно этот курс имеешь в виду в TU? Я подавала туда документы на зимний семестр(до 30 июня, да сроки совсем другие). Перевод у присяжного переводчика 90 евро(аттестат, диплом колледжа, диплом вуза). Заверяет копии с перевода сам TU, у них там какое-то специальное бюро для этого есть, туда приходишь с оригиналами, переводом и ксерокопиями с него и тебе за 2 минуты все делают, бесплатно. Вот в общем и все расходы, плюс за работу уни-ассиста 55 евро, я сама туда все отвозила. В общем 30 июня я получила от uni-assist письмо, что необходимо предоставить еще аккредитацию моей специальности и лицензию на осуществление образовательной деятельности для универа(вуз со статусом Н+/-) до окончания бевербунгсфрист Так что я не поступила в этом году, но у меня и так планы поменялись, займусь этим через годик

 Отправлено: 25.11.10 17:37. Заголовок: Юля88 пишет: я тоже..

Юля88 пишет:

цитата:

я тоже туго соображаю)) ты поступила в один вуз, немножко поучилась, потом отчислилась и поступила теперь уже в другой? так?) или просто перевелась?)

поступила, поучилась, потом отчислилась, но для фх-уни считается, что я перевелась) хотя и совсем на другую специальность