Отправлено: 18.09.06 17:33. Заголовок: Питание в Гастсемье
Привет всем! у меня такая ситуация: в моей гаст семье питаются в сухомятку бутерброды, гамбургеры,макароны. Причем готовит только мама-это ее условие.Меня как бы не устраивает такая еда, могу ли я покупать за свой счет,разумеется,тот же рис, творог,гречку, картошку и готовить себе отдельно, как вы думаете семья это нормально воспримет? Я здесь неделю, и у меня просто мурашки по коже при виде бутербродов возникают желудок просто сводит.Кто -нибудь сталкивался с подобной проблемой?
Нет,это не нормально!!! Иди с ними в магазин и показывай,что тебе надо купить. (за их счёт) Мои так и делают - хотя меня всё устраивает(только супов специально для меня напокупали и чёрный чай)
bnk Ja tozhe schitaju, chto oni dolzhny obespechit tebe normalnoe pitanie, pri chem za svoj schet, tem bolee to chto ty napisala, ne dolzhno tak uzh mnogo stoit! Menja pitanie v moej sem'e ustraivaet. No eto delo privychki! Ja, naprimer, nichego protiv buterbrodov na zavtrak ne imeju! Nu a na obed gastmama vsegda gotovit chto nibud gorjachee i vkusnoe
девчонки все дело в том, что для Германии ведь это нормальное питание, и по условиям нашей программы мы питаемся как семья, почему они должны мне покупать еду? Мне кажется они так думают....
bnk Odno delo, esli oni kruglymi sutkami pitajutsja buterbrodami i gamburgerami. po-moemu, dlja Germanii normalno est buterbrody na zavtrak i uzhin (abendbrot). A na obed chto nibud gorjachee. Poetomu ja schitaju, tebe nado pogovorit s gastmamoj. Ved eto zhe dlja nih tozhe dolzhno byt vazhno, chtoby ih oper ne muchalas s zheludkom!
u menya tozhe odni buterbrodi, esche ni rasu ne gotovili nichego goryachego... ya ne mogu sebe otdel"no gotovit" - ya s Kinder v Garten celii den", ih odnih ne ostavisch, schto bi schto-to svarganit"... tolko v meine Wohnung mogu schto-to gotovit" - no oni sa mesyac mne vpervie den"gi dali na pitanie, do etogo mne davali Milch, Brot und Butter - na, Maria - kuschai utrom i vecherom! A potom doma u nas tozhe samoe! blinnnnnnn
Если тебя что-то не устраивает, в частности еда, надо сразу дать об этом знать семье. Если ты молчишь, значит, ты всем довольна, а как семья узнает, что что-то не так? Как сказала мне моя гастмамашка, когда я только приехала в Германию, если тебе что-то не нравится, скажи мне об этом, обсудим. Не стоит, конечно, доводить претензии до крайностей, но еда определённо не крайность. Мой Кинд даже сказал как-то матери, когда я попросила себе купить какой-то продукт (какой уже не помню), ты, мама, ответственна за еду, поэтому ты должна купить это для Кати. Мама согласилась.
bnk Это вполне нормально, 4то ти привикла к другои пи6е! многие русские долго перестраиваютса на немескую пи6у! я перестраивалась месац. но ест одно но. Семя по договору опла4ивает питание. И я тебя увераю, если ти себе сама за свои с4ет еду буде6 покупать, то ни на 4то другое не хватит. У нас в семйе так: ми идем в магасин, я кладу в корзину, 4то буду есть я. Коне4но не икру, а помидори, огурзи и т.д. Предлойи семйе, 4то ви вместе какое - нибудь блудо сделаете. В Германии о4ень легко и бистро приготавливаетса второе. Например, я сегодна приготовила Рис с соусом и курицеи. Покупае6 (са с4ет семйи) курицу ( она уйе пер4еная, в бол6ои кортоннои упаковке), кладе6 ето в расогретую пе4. Сатем кипяти6 воду в двух каструлках. Одна дла риса, другая дла соуса. Соус Магги готовитса 1 минуту- нуйно тока ис коробо4ки висипат соус в кипа6ую воду, а сатем минуту готовитса в кипа6еи воде. С рисом е6е про6е. Покупае6 Рис Унцле Бенсе. Они там уйе в пакетиках- бросае6 пару ппакетиков в кипа6ую воду. 4ерес 10 минут вкуснеи6ии рис готов. Витаскивае6 пакетики вилкои. Расривае6 пакет. Бросае6 рис в глубокую емкост. Отделно стави6 курицу. И уйе на тарелке полит соусом .15 мин готовки и все с4астливи.
Только нужно обратить внимание, если ребенку 4то- то нельзя ку6ат, то ты мойе6 ето отделно дла себя приготовить, когда ребенок спать у6ел. А вооб6е немецкие дети тойе лубат суп, гора4ее!!! они едат ето с огромним удовольствием, и добавки просат! А е6е дла них ето боль6ое Üберрашунг, если несколько блюд одновременно приготовить.
Сообщение: 461
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Германия, Гамбург
Репутация:
1
Отправлено: 02.10.06 13:30. Заголовок: Re:
Перевела текст через транситератор, мне кажется, так удобнее читать, если вам тоже, используйте кнопку Рп наверху. Выделяешь написанный текст и нажимаешь на кнопку перевод.
Все даты в формате GMT
1 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет