Отправлено: 09.06.06 13:05. Заголовок: Как заполнять визовую анкету для Au-Pair

По многочисленным просьбам ниже привожу пояснения по поводу заполнения визовой анкеты (одинаковая для всех стран) на немецкую национальную визу кат.2, сама анкета есть на сайтах посольств, например здесь http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/WillkommeninD/EinreiseUndAufenthalt/Download/AufenthaltRus.pdf

называется она

Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis


Все паспортные данные пишутся только с паспорта, с которым ты поедешь в Германию! За границей твой документ – загранпаспорт, и все остальные документы должны совпадать по написанию имени, фамилии.
Как ты напишешь фамилии родителей, не очень важно, но лучше придерживаться той же английской транскрипции. Фамилии мамы перечисли через запятую.
Графы - супруг, дети - не заполнять.

Дальше по номеру вопроса.

11- - напиши паспортные данные из того паспорта, с которым едешь
12(право на возвращение) - заполнять не надо
13- заполнять не надо
15- перепиши адрес семьи в Германии, когда получишь документы
16- ничего не писать
17-да, и твой дом. адрес (прописка)
18-нет
19-ничего не писать
20- самое первое из скобок - Arbeitsaufnahme, Arbeitgeber (ниже, в этом же пункте) - переписываешь имя приглашающего, ниже его адрес, последняя строчка в этом пункте - Au-pair Tätigkeit
21- твоя профессия или Studentin
22- нет
23- как в договоре или приглашении, примерно так : c August 2006 по August 2007 - точную дату лучше не писать
24- auf den Mitteln vom Arbeitgeber (Gastfamilie)(на средства работодателя)
25- надеюсь, нет
26-нет
27-надеюсь, нет. Страховка (чуть ниже) - garantiert Arbeitgeber (Gastfamilie)

В принципе, обычно при сдаче документов они просматривают, и поправляют вместе с тобой что-то, если надо.
Заполнить 3 экземпляра (не копировать одну заполненную анкету!)

 Отправлено: 12.08.13 20:01. Заголовок: консультант, спасибо..

консультант, спасибо за ответы! :)

 Отправлено: 03.05.14 12:12. Заголовок: ..

 Отправлено: 03.05.14 12:36. Заголовок: подскажите пожалуйст..

подскажите пожалуйста.На момент подачи заявы у меня будет прописка общаговская.Но когда я буду уезжать уже будет другая прописка,дом моих родителей.Я не знаю какой адрес мне писать в анкете.Семья выслала мне письмо с адресом на общагу,который я сменю через пару месяуев.КАК БЫТЬ.Подскажите!

 Отправлено: 23.08.15 08:59. Заголовок: Здравствуйте! Я пода..

Здравствуйте!
Я подаю документы на визу au pair
В анкете на национальную визу в пункте 9 есть следующий подпункт :

Ich beabsichtige mich nicht länger als zwölf Monate im Bundesgebiet aufzuhalten und beantrage ein Visum mit einer Gültigkeit für den gesamten Aufenthaltsraum. Я не намерен оставаться на терр. Германии дольше 12 мес. и подаю заявление о получении визы на все время пребывания.
с тем,что я не намерен больше 12 мес оставаться понятно, но вот заявление на весь период пребывания..ведь визу же на 3 месяца сначала дают?
Подскажите пожалуйста надо этот пункт отмечать или нет?

 Отправлено: 19.07.17 19:41. Заголовок: у меня семья написал..

у меня семья написала в договоре адрес английскими буквами , а y меня в паспоте написанно подругому ,не знаю как мне написать в анкете